BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Supercar Rally

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
missions.italy.drift003.title	Airport Gymkhana
missions.italy.drift003.description	You have an open area all to yourself on an airfield along with 60 seconds to show off your drifting skills.
missions.italy.drift003.driftPerpendicular	Drift below the loading ramp!
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	아일랜드 투어
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Ibishu Pessima Custom을 타고 정글락 아일랜드의 해안가를 따라 달려보세요.
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	슈퍼카 랠리
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Civetta Bolide 320이 절대로 가볼 일이 없었을 법한 노면을 달려보세요
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	마운틴 레이스
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	정글락 아일랜드의 화산 위를 달려보세요
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	항구 랠리
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	항구까지 이어지는 랠리 코스입니다.

Key	English	Korean
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	새로운 Gavril T75 Cement Mixer를 인근 항구에 배달하세요.
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	중장비 배달
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	이 작고 귀여운 노란색 Ibishu Pigeon을 타고 험난한 물웅덩이들을 돌파하세요.
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Pigeon 침수시키기
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Civetta Bolide 320이 절대로 가볼 일이 없었을 법한 노면을 달려보세요
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	슈퍼카 랠리
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	차량이 손상되었습니다
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	차량의 핸들링 성능을 확인하기 위한 전통적인 긴급 차선 변경 테스트입니다. 이번 테스트에는 Hirochi Sunburst RS를 사용합니다.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	너무 느립니다. 75km/h 이상의 속도로 진입하지 않았습니다.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	너무 느립니다. 체크포인트에 도달하는데 {{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Korean 6 characters edited Current translation

3 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

English

Korean 6 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 3490