BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: You hit the vehicle in {{timeStr}}

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	10초 동안 움직이지 않았습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	잘했어요!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	점프
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	차량을 점프시켜서 목표물을 뭉개 버리세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	{{timeStr}}에 차와 부딪쳤습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	점프에 실패했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	멋진 점프입니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	절벽 박치기
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	절벽 위의 오래된 차를 박은 뒤 절벽 아래까지 달리세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	차량이 절벽 아래로 떨어지지 않았습니다.

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	20초 동안 세미트럭을 타고 계곡을 따라 최대한 멀리 운전하세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	10초 동안 움직이지 않았습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	잘했어요!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	다운힐
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	{{timeStr}}에 차와 부딪쳤습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	차량을 점프시켜서 목표물을 뭉개 버리세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	점프에 실패했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	멋진 점프입니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Korean 0 characters edited Current translation Needs editing {{timeStr}}에 차와 부딪쳤습니다. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Korean 0 characters edited Current translation Needs editing {{timeStr}}에 차와 부딪쳤습니다. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 6 characters edited You hit the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} a year ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Korean 10 characters edited 차를 꼬라박았습니다 4 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a full stop

English	Korean
No related strings found in the glossary.

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg

8 years ago

2 months ago

8 years ago

ko_KR.json, string 3795