BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: A tough race through narrow canyon passes.

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	중력 레이스
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	브레이크와 가속 없이 조향만으로 최대한 멀리까지 주행하세요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	그거보다 잘 할 수 있잖아요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	여기까지 오다니, 참 잘했어요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	캐니언 트레일
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	좁은 계곡을 따라 진행하는 힘겨운 레이스입니다.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	축하합니다! 어려운 레이스였지만, 성공하셨네요!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	저렇게 행동하도록 그냥 두실 생각인가요?
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	유타 오르기
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	뛰어난 능력을 갖춘 Ibishu Hopper룰 타고 절벽 정상까지 이어지는 고난도 코스를 공략하세요.
scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	기니피그 준비

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	[action=decrease_zoom]를 눌러 축소하거나 [action=increase_zoom]를 눌러 확대합니다.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	브레이크와 가속 없이 조향만으로 최대한 멀리까지 주행하세요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	그거보다 잘 할 수 있잖아요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	여기까지 오다니, 참 잘했어요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	중력 레이스
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	좁은 계곡을 따라 진행하는 힘겨운 레이스입니다.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	저렇게 행동하도록 그냥 두실 생각인가요?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	축하합니다! 어려운 레이스였지만, 성공하셨네요!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	캐니언 트레일
scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	차량이 손상되었습니다.

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

gry_kor

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

English

Korean 22 characters edited

4 years ago

gry_kor

Suggestion added

English

Korean 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 3849