BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	후진하여 트레일러에 접근하십시오.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer	[action=couplersToggle]를 눌러 트레일러를 연결하거나 분리합니다.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	[action=couplersToggle]를 사용하여 차량에 트레일러를 연결합니다.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	주행 경로는 여러가지입니다. 가장 선호하는 경로를 찾아보세요!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	[action=decrease_zoom]를 눌러 축소하거나 [action=increase_zoom]를 눌러 확대합니다.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	중력 레이스
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	브레이크와 가속 없이 조향만으로 최대한 멀리까지 주행하세요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	그거보다 잘 할 수 있잖아요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	여기까지 오다니, 참 잘했어요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	캐니언 트레일

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	주행 경로는 여러가지입니다. 가장 선호하는 경로를 찾아보세요!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	부품을 배달해줘서 고마워요. 이제 일을 계속할 수 있겠어요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	파츠 런
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer	[action=couplersToggle]를 눌러 트레일러를 연결하거나 분리합니다.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	[action=decrease_zoom]를 눌러 축소하거나 [action=increase_zoom]를 눌러 확대합니다.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	브레이크와 가속 없이 조향만으로 최대한 멀리까지 주행하세요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	그거보다 잘 할 수 있잖아요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	여기까지 오다니, 참 잘했어요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	중력 레이스

Loading…

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

English

Korean 72 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 3647