BeamNG.drive

game

Korean

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.performance.rootpath

English

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Korean	Actions
	ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	저희 게임을 플레이해 주셔서 감사합니다! ^^ [br] [br] 현재 불법 복제 버전을 실행하는 것으로 확인됩니다. 이 경우, 정식 버전 대비 안정성이 떨어질 수 있으며, 멀웨어가 심어져 있을 수도 있으니, 컴퓨터를 점검하시기 바랍니다. [br] [br] 저희 게임을 즐겁게 플레이하셨고 저희의 노력을 지원해 주시겠다고 마음먹은 경우, [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]스팀[/url] 또는 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]험블 번들[/url]에서 정식 버전을 구매하여 최신 업데이트와 공식 지원을 받으세요.[br] [br] 개발자 일동
	ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	알겠습니다!
	ui.performance.disk	Storage (HDD/SSD)	저장매체(HDD/SSD)
	ui.performance.userpath	User Folder	사용자 폴더
	ui.performance.openUserFolder	Explore User Folder
	ui.performance.rootpath	Application Folder	게임 폴더
	ui.performance.disk.used	Used space	사용 중인 용량
	ui.performance.disk.free	Free space	사용 가능한 용량
	ui.performance.warnings.lowfreespace	There's less than 1GB of free space in either the user folder or application folder drive.	현재 사용자 폴더 또는 게임 폴더가 저장된 저장매체의 사용 가능한 용량이 1 GB 미만입니다.
	ui.performance.warnings.rootmodified	The application folder is modified or corrupted. Use the launcher or Steam to check the integrity of the files.	게임 폴더가 변경되었거나 손상되었습니다. 런처 또는 스팀을 통해 파일의 무결성을 확인하세요.
	ui.performance.warnings.onedrive	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.	사용자 폴더가 클라우드 서비스(예: OneDrive)와 동기화되었습니다. [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]사용자 폴더 위치를 변경하여[/url] 예상치 못한 오류를 예방하세요.

	Key	English	Korean	Actions
	ui.performance.ram	System Memory (RAM)	시스템 메모리(RAM)
	ui.performance.ram.physical	Physical	물리
	ui.performance.ram.virtual	Virtual	가상
	ui.performance.ram.wipNote	Memory might be off, this is WIP	메모리 사양은 최종 사양이 아닙니다.
	ui.performance.recommended	Recommended	권장
	ui.performance.rootpath	Application Folder	게임 폴더
	ui.performance.score	Score	점수
	ui.performance.tempHide	Hide UI for 10 sec	UI 10초간 숨기기
	ui.performance.userpath	User Folder	사용자 폴더
	ui.performance.warnings.amdhd	At least a AMD Radeon HD XXX is recommended	최소 AMD Radeon HD XXX가 요구됩니다.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English Application Folder Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 게임 폴더 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English Application Folder Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 게임 폴더 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	~~Game~~Application Folder 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Korean	English Application Folder Korean 5 characters edited Current translation 게임 폴더 3 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Application Folder Korean 5 characters edited Current translation 게임 폴더 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.rootpath

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 1861