BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive …

Translation

Source change

Key ui.startscreen.warningdetails

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}…
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	少なくとも{{minDrift}}ポイント必要です。
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	素晴らしい！スコアは{{driftPoints}}ポイントです。
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	[action=toggle_minimap]で、プレイできるミッションのマップを表示します。
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	警告：光過敏性発作リスク
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	このゲームは、光過敏性てんかんを持つ方に対して発作を引き起こす可能性があります。ご注意ください。
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.common.search	Search	検索
ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations
ui.common.continue	Continue	続行
ui.common.apply	Apply	適用

Key	English	Japanese
ui.scenarios.start.start	Start	開始
ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	トレーニングシナリオ
ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	警告：光過敏性発作リスク
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	このゲームは、光過敏性てんかんを持つ方に対して発作を引き起こす可能性があります。ご注意ください。
ui.stat.drift.crashes	Crashes
ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts
ui.stat.drift.maxChainedDrifts	Max chained drifts
ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance

GOG_Studio

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

a_asdf556

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

GOG_Studio Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Japanese 7 characters edited この~~ゲーム~~アプリケーションは、光過敏性てんかんを持つ方に対して発作を引き起こす可能性があります。ご注意ください。 9 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing このゲームは、光過敏性てんかんを持つ方に対して発作を引き起こす可能性があります。ご注意ください。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing このゲームは、光過敏性てんかんを持つ方に対して発作を引き起こす可能性があります。ご注意ください。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	English 10 characters edited This ~~game~~application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. a year ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Japanese 63 characters edited このゲームはてんかんの発作を引き起こす可能性があります。これらの症状がある方は、ゲームをプレイする前に医師に相談してください。 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.startscreen.warningdetails

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 136