BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: Your vehicle has been partially recharged. This station does not …

Translation

Key ui.freeroam.recharge.partial

English

Japanese

Needs editing

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	ui.freeroam.refuel.prompt	Refuel Vehicle
	ui.freeroam.refuel.complete	Your vehicle has been completely refuelled.
	ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.
	ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle
	ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.
	ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.
	ui.freeroam.refuelMixed.prompt	Refuel/Recharge Vehicle
	ui.freeroam.refuelMixed.complete	Your vehicle has been completely refuelled/recharged.
	ui.freeroam.refuelMixed.partial	Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle.
	ui.freeroam.refuel.failed	Your vehicle does not accept any of the fuel offered at this station.
	ui.freeroam.refuel.notFilled	The following fuel is not available here: {{fuelType \| translate}}

Key	English	Japanese
ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	[url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]トラブルシューティングツール[/url]を使用すると、手軽に問題を解決できます。それでも解決しない場合は、お気軽にご連絡ください！
ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	ゲームがうまく動作しません。どうすれば修復できますか？
ui.faq.updatingGame.a	You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]	こちらの[url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]「ゲームのアップデート」[/url]ページに方法が記載されています
ui.faq.updatingGame.q	How do I update the application?	どうすればゲームをアップデートできますか？
ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.
ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.
ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle
ui.freeroam.refuel.complete	Your vehicle has been completely refuelled.
ui.freeroam.refuel.failed	Your vehicle does not accept any of the fuel offered at this station.
ui.freeroam.refuelMixed.complete	Your vehicle has been completely refuelled/recharged.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Empty

12 months ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

does not offer fuel for all batteries (???)

10 months ago

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.freeroam.recharge.partial

String age

12 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

12 months ago

Translation file

ja_JP.json, string 7534