BeamNG.drive

game

Japanese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.radialmenu2.main_menu

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	「オプション」>「ゲームプレイ」からデフォルトのシフティングモードを変更できます
	ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	[action=saveHome]で車両のホームを保存し、後から[action=loadHome]で復元できます
	ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.radialmenu2.main_menu	Radial Menu	メインメニュー
	ui.radialmenu2.back	Back	戻る
	ui.radialmenu2.back.desc	Go back one level.	1つ前のレベルに戻ります。
	ui.radialmenu2.missionAbandon	Abandon challenge
	ui.radialmenu2.missionAbandon.desc	Abandons the current challenge.
	ui.radialmenu2.ai	AI	AI

	Key	English	Japanese	Actions
	ui.radialmenu2.funstuff.LatchesOpen.desc	Tries to open all latches.
	ui.radialmenu2.funstuff.Tires	Tires	タイヤ
	ui.radialmenu2.funstuff.Tires.desc	Deflate the vehicle's tires.	車両のタイヤをパンクさせます。
	ui.radialmenu2.Load	Load	読み込み
	ui.radialmenu2.Load.desc	Load a previously saved vehicle.	以前保存した車両を読み込みます。
	ui.radialmenu2.main_menu	Radial Menu	メインメニュー
	ui.radialmenu2.Manage	Manage	管理
	ui.radialmenu2.Manage.Clone	Clone	複製
	ui.radialmenu2.Manage.Clone.desc	Clone current vehicle.	現在の車両を複製します。
	ui.radialmenu2.Manage.desc	Controls for managing vehicles/spawns.	車両と生成動作を管理します。

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English Radial Menu Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing メインメニュー a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English Radial Menu Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing メインメニュー a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	English 5 characters edited ~~Main m~~Radial Menu a year ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Japanese	English Radial Menu Japanese 7 characters edited Current translation メインメニュー 3 years ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Radial Menu Japanese 7 characters edited Current translation メインメニュー 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.radialmenu2.main_menu

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 1953