BeamNG.drive

game

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.busRoutes.kneel

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	quest.type.goToLocation.title	Go to {{goal}} location.
	quest.type.goToLocation.succeed	You have gone to {{goal}} beamXP!
	ui.scenarios.ready	Ready...	Ready...
	ui.scenarios.go	GO!	GO!
	scenarios.busRoutes.stop	Stop the bus	バスを停車しましょう
	scenarios.busRoutes.kneel	Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	バスをニーリングします<span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
	scenarios.busRoutes.open	Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	ドアを開きます<span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.wait	Wait for {{remaining}} remaining passenger(s)	あと{{remaining}}名の乗客を待ちます
	scenarios.busRoutes.close	Close the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	ドアを閉じます<span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.raise	Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	バスのニーリングを終了します<span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
	scenarios.busRoutes.proceed	Proceed to next stop	次のバス停へ

	Key	English	Japanese	Actions
	scenarios.busRoutes.close	Close the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	ドアを閉じます<span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route
	scenarios.busRoutes.endText	Congratulations, you have completed the route! Now you have two options, continue with the route or rest and finish the route for today.
	scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer	You are supposed to stop in the bus stop area	バス停エリアに停車させる必要があります
	scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.
	scenarios.busRoutes.kneel	Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	バスをニーリングします<span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
	scenarios.busRoutes.open	Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	ドアを開きます<span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.passengersAtBus	Current passengers: {{value}}
	scenarios.busRoutes.passengersAtStop	Passengers at the stop: {{value}}
	scenarios.busRoutes.proceed	Proceed to next stop	次のバス停へ

Loading…

nagisa_st225 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> Japanese 55 characters edited <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>でニーリングしてください 3 years ago
nagisa_st225 Suggestion removed BeamNG.drive game Japanese	English Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> Japanese 81 characters edited <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_kneel]</span>でニーリングしてください 3 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	English 26 characters edited Kneel the bus <span ~~style='font-size: 0.45em'~~>[action=citybus__toggle_kneel]</span> 4 years ago
nagisa_st225 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> Japanese 81 characters edited <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_kneel]</span>でニーリングしてください 4 years ago
liveakio Translation changed BeamNG.drive game Japanese	English Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> Japanese 70 characters edited バスをニーリング <span style='font-size: 0.45em'>[action=citybus__toggle_kneel]</span> 5 years ago
liveakio Translation added BeamNG.drive game Japanese	English Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> Japanese 8 characters edited バスをニーリング 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.busRoutes.kneel

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 2399