BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: The user folder is synchronized with a cloud service (for …

Translation

Source change

Key ui.performance.warnings.onedrive

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ui.performance.rootpath	Application Folder	ゲームフォルダ
ui.performance.disk.used	Used space	使用領域
ui.performance.disk.free	Free space	空き領域
ui.performance.warnings.lowfreespace	There's less than 1GB of free space in either the user folder or application folder drive.	ユーザーフォルダまたはゲームフォルダのドライブの空き領域が1GB未満です。
ui.performance.warnings.rootmodified	The application folder is modified or corrupted. Use the launcher or Steam to check the integrity of the files.	ゲームフォルダが変更されたか破損しています。ランチャーまたはSteamを使用してファイルの整合性を確認してください。
ui.performance.warnings.onedrive	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.	ユーザーフォルダがOnedriveなどのクラウドサービスと同期しています。予期せぬ動作を防ぐため、[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]ユーザーフォルダの場所を変更[/url]してください。
ui.performance.warnings.toomanycache	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space	古いバージョンのキャッシュファイルが見つかりました。空き領域を増やすため、ランチャーの使用をおすすめします
ui.performance.disk.run	Calculate used space	使用領域を取得
ui.performance.disk.casesensitive	Case sensitive
ui.performance.disk.caseinsensitive	Case insensitive
ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu

Key	English	Japanese
ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	RAM 8GB以上を推奨します
ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	システムメモリが80％より多く使用されています。アプリを閉じるか再起動してください。
ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	メモリが4GB未満です。一部のレベルは読み込めません
ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	64bitバージョンが動作していません。64bitバージョンが見つからないため、再インストールしてください
ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	64bitバージョンが動作していません。Win7 Service Pack 1より古いOSです。Windowsをアップデートしてください
ui.performance.warnings.onedrive	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.	ユーザーフォルダがOnedriveなどのクラウドサービスと同期しています。予期せぬ動作を防ぐため、[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]ユーザーフォルダの場所を変更[/url]してください。
ui.performance.warnings.os32bits	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	64bit CPUを使用していますが、OSが32bitです
ui.performance.warnings.oswin8	Windows 8 recommended: running in x86 compatibility mode right now	Windows 8を推奨：x86互換モードで動作中
ui.performance.warnings.powerdisconnected	Power not connected	電源が接続されていません
ui.performance.warnings.remotedesktop	You are using Remote Desktop	リモートデスクトップを使用中です

a_asdf556

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing ユーザーフォルダがOnedriveなどのクラウドサービスと同期しています。予期せぬ動作を防ぐため、[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]ユーザーフォルダの場所を変更[/url]してください。 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	English 1 character edited The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behaviour. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behaviour. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing ユーザーフォルダがOnedriveなどのクラウドサービスと同期しています。予期せぬ動作を防ぐため、[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]ユーザーフォルダの場所を変更[/url]してください。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behaviour. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing ユーザーフォルダがOnedriveなどのクラウドサービスと同期しています。予期せぬ動作を防ぐため、[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]ユーザーフォルダの場所を変更[/url]してください。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	English 60 characters edited The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://~~wiki~~https://go.beamng.com/~~BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F~~Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behaviour. a year ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior. Japanese 167 characters edited ユーザーフォルダはクラウドサービスと同期されます(例: OneDriveなど)。 [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]予期しない動作を避けるためにはユーザーフォルダの場所を変更してください。 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.onedrive

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 1884