BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: Destroyed!

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	街を走り回るもう1つのショートラリーです。
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	東海岸カーチェイス1
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	指名手配犯が、製材所の近くでGavril Barstowを運転しているのが目撃されました。捕まえに行きましょう！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	容疑者が逃亡しました
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	車両がクラッシュしました
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	容疑者を捕まえろ！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!

Key	English	Japanese
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Moonhawkを破壊
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Ibishu Hopperを紹介する短いダートタイムトライアルです。
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	ダートホッパー
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	車両がクラッシュしました
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	指名手配犯が、製材所の近くでGavril Barstowを運転しているのが目撃されました。捕まえに行きましょう！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	容疑者が逃亡しました
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English Destroyed! Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 車両がクラッシュしました a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English Destroyed! Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 車両がクラッシュしました a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	English 17 characters edited ~~You crashed your car~~Destroyed! a year ago
nagisa_st225 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Destroyed! Japanese 9 characters edited クラッシュしました 4 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg

8 years ago

2 months ago

8 years ago

ja_JP.json, string 2963