BeamNG.drive

game

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.hard_parking.description

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	グリッドマップクイックレーステスト
	scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	小さなジャンプの短い連続です。
	scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	ジャンプトライアル
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	このトライアルではIbishu Covetを運転し、小さなジャンプを連続して行います。速度が成功の鍵です。
	scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	ハードパーキング
	scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	スライドしてできる限り早く2台の車の間に縦列駐車しましょう。
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	正しく駐車できませんでした…
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	時間がかかりすぎです…
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	他の車に接触しました…
	scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	素晴らしい！
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	スカイカーブ1

	Key	English	Japanese	Actions
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	スカイカーブ1
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	スカイカーブ2でCivetta Bolide 390GTRを運転しましょう！
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	スカイカーブ2
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	このトライアルでは、Gavril Roamerで4種類のサスペンションテストパターンを交互に行います。タイヤのアライメントがメチャクチャになるでしょう。
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	サスペンショントライアル
	scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	スライドしてできる限り早く2台の車の間に縦列駐車しましょう。
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	他の車に接触しました…
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	正しく駐車できませんでした…
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	時間がかかりすぎです…
	scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	ハードパーキング

Loading…

nagisa_st225 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Japanese 32 characters edited 2台の駐車車両の間にドリフトを駆使して縦列駐車を決めてください。 4 years ago
liveakio Suggestion accepted BeamNG.drive game Japanese	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Japanese 22 characters edited 2台の車の間を滑り、できるだけ早く駐車する。 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Japanese 0 characters edited 7 years ago
jay Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Japanese 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Japanese 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.hard_parking.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 3035