BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: Help translating

Key ui.options.gameplay.helpTranslating

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current	現在のものを複製
ui.options.gameplay.resetAll	Reset All
ui.options.gameplay.removeCurrentVehicle	Remove current	現在のものを削除
ui.options.gameplay.removeOtherVehicles	Remove others	その他を削除
ui.options.gameplay.updateTranslations	Update Translations	翻訳をアップデート
ui.options.gameplay.helpTranslating	Help translating	翻訳する
ui.options.gameplay.translationProjectPage	Translation project page	翻訳プロジェクトページ
ui.options.gameplay.useSteamName	Use Steam name for license plate	ナンバープレートにSteamの名前を使用
ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip	If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate.	有効にすると、Steamのユーザー名をナンバープレートとして使用します。
ui.options.gameplay.showFilters	Toggle Filters	フィルタを表示
ui.options.gameplay.showConfigurations	Expand configurations	構成を表示

Key	English	Japanese
ui.options.gameplay.escBehavior	ESC	ESC
ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip	Sets how the cars' ESC system works. Applies after spawning a fresh car.	車のESCシステムの動作を設定します。新しく車を生成すると適用されます。
ui.options.gameplay.gameplay	Gameplay	ゲームプレイ
ui.options.gameplay.gearboxSafety	Gearbox safety assistant	ギアボックスセーフティアシスト
ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip	If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)	有効にすると、よりリアルなレースを楽しんでいただくため、ギアボックスが特定のモード変更を防いだり、故障につながるシフトを無効にします（例：一定速度以下にならないとマニュアルモードが解除不可）。
ui.options.gameplay.helpTranslating	Help translating	翻訳する
ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default	デフォルトを読み込み
ui.options.gameplay.multiseat	Use multiseat for this session	このセッションでマルチシートを使用
ui.options.gameplay.multiseatTags	Display multiseat player tags	マルチシートプレイヤータグを表示
ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	ハンドルを非表示

Loading…

liveakio

Suggestion accepted

English

Japanese 3 characters edited

5 years ago

DDS250

Suggestion added

English

Japanese 6 characters edited

5 years ago

liveakio

Translation added

English

Japanese 6 characters edited

7 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

ui.options.gameplay.helpTranslating

7 years ago

2 months ago

7 years ago

ja_JP.json, string 1270