BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: Scan the QR code below or click the button for …

Translation

Key ui.controls.iosQRCode

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ui.controls.hardware	Hardware	ハードウェア
ui.controls.notes	Notes:
ui.controls.remotControlApp	Remote Control App	リモコンアプリ
ui.controls.usePhoneOrTablet	Use your phone or tablet to drive!	スマホやタブレットでドライブしよう！
ui.controls.firewallError	The application seems to be blocked by the Windows Firewall.	ゲームがWindowsファイアウォールにブロックされているようです。
ui.controls.iosQRCode	Scan the QR code below or click the button for the IOS app.	iOSのアプリを入手するには、下のQRコードを読み込むかボタンをクリックしてください。
ui.controls.androidQRCode	Scan the QR code below or click the button for the Android app.	Androidのアプリを入手するには、下のQRコードを読み込むかボタンをクリックしてください。
ui.controls.iosAppUnavailable	The IOS app is not available anymore. We are working on a new solution. Stay tuned
ui.launcher.test	hello world!	Hello World!
ui.apps.vehicleDebug.breakAll	Break all breakgroups	すべてのパーツを破壊
ui.apps.vehicleDebug.deflateTires	Deflate Tires	タイヤをパンク

Key	English	Japanese
ui.controls.filters.3	Key (fast)	キー（ドリフト）
ui.controls.filter.tooltip	Allows to improve sudden inputs (such as pressing the brake key, or quickly pushing the steering thumbstick) into smoother, more realistic, more controllable requests.[list][][b]{{'ui.controls.filters.-1'\|translate}}[/b]: the simulator will make a reasonable guess and choose one of the options below for you. [b]Choose this if in doubt[/b][][b]{{'ui.controls.filters.0'\|translate}}[/b]: tailored for digital controls like keys or buttons. It will gradually apply your input over a few tenths of a second. Advanced drivers can constantly tap the button to control the amount of input. [i]In the case of steering keys, some additional logic will make it slightly easier to stay close to optimum cornering forces.[/i][][b]{{'ui.controls.filters.3'\|translate}}[/b]: like '{{'ui.controls.filters.0'\|translate}}'. [i]In the case of steering keys, some additional logic will speed up response when oversteering, at the expense of smoothness.[/i][][b]{{'ui.controls.filters.1'\|translate}}[/b]: geared towards small analog controls, such as thumbsticks or finger triggers. It provides a faster response than previous filters, with less smoothing. [i]In the case of steering bindings, it will slightly speed up countersteering.[/i][*][b]{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}[/b]: no filter is applied, your inputs will reach the simulation instantaneously and with complete transparency. [b]Choose this for the steering axis if using a steering wheel[/b].[/list]
ui.controls.firewallError	The application seems to be blocked by the Windows Firewall.	ゲームがWindowsファイアウォールにブロックされているようです。
ui.controls.hardware	Hardware	ハードウェア
ui.controls.iosAppUnavailable	The IOS app is not available anymore. We are working on a new solution. Stay tuned
ui.controls.iosQRCode	Scan the QR code below or click the button for the IOS app.	iOSのアプリを入手するには、下のQRコードを読み込むかボタンをクリックしてください。
ui.controls.lockType	1:1 behaviour	ハンドルロックタイプ
ui.controls.lockTypes.0	Disabled	1:N（フルロックに達します）
ui.controls.lockTypes.1	Normal	1:1（フルロックに達しない場合があります）
ui.controls.lockTypes.2	Faster if needed	1:1ハイブリッド（フルロックに達します）

Loading…

musae_0123

Suggestion added

English

Japanese 39 characters edited

3 years ago

liveakio

Suggestion accepted

English

Japanese 33 characters edited

5 years ago

DDS250

Suggestion added

English

Japanese 33 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

drivver

Source string comment

Should be iOS - size does matter ;)

4 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.iosQRCode

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 1699