BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: Scan the QR code below or click the button for …

Translation

Key ui.controls.androidQRCode

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ui.controls.notes	Notes:
ui.controls.remotControlApp	Remote Control App	リモコンアプリ
ui.controls.usePhoneOrTablet	Use your phone or tablet to drive!	スマホやタブレットでドライブしよう！
ui.controls.firewallError	The application seems to be blocked by the Windows Firewall.	ゲームがWindowsファイアウォールにブロックされているようです。
ui.controls.iosQRCode	Scan the QR code below or click the button for the IOS app.	iOSのアプリを入手するには、下のQRコードを読み込むかボタンをクリックしてください。
ui.controls.androidQRCode	Scan the QR code below or click the button for the Android app.	Androidのアプリを入手するには、下のQRコードを読み込むかボタンをクリックしてください。
ui.controls.iosAppUnavailable	The IOS app is not available anymore. We are working on a new solution. Stay tuned
ui.launcher.test	hello world!	Hello World!
ui.apps.vehicleDebug.breakAll	Break all breakgroups	すべてのパーツを破壊
ui.apps.vehicleDebug.deflateTires	Deflate Tires	タイヤをパンク
ui.apps.vehicleDebug.breakHinges	Break all Hinges	すべてのヒンジを破壊

Key	English	Japanese
ui.common.vehicleOn	Ignition: On
ui.common.vehicleRunning	Vehicle: Running
ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations
ui.common.warn	Warning	警告
ui.common.yes	Yes	はい
ui.controls.androidQRCode	Scan the QR code below or click the button for the Android app.	Androidのアプリを入手するには、下のQRコードを読み込むかボタンをクリックしてください。
ui.controls.angle	1:1 steering angle
ui.controls.angle.tooltip	If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
ui.controls.availableHardware	Available force feedback axes	使用可能なハードウェア
ui.controls.bindings	Bindings	バインディング

Loading…

liveakio

Suggestion accepted

English

Japanese 37 characters edited

4 years ago

DDS250

Suggestion added

English

Japanese 37 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.androidQRCode

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 1700