BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: An error occurred in the user interface. ---- Error data: …

Translation

Source change

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	『BeamNG.drive』日本語版にようこそ！
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	メインLUAインスタンスのリロード完了
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI処理の応答なし
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI処理が時間内に応答しませんでした。アンチウイルスが実行ファイルのBeamNG.drive.ui.exeをブロックしている可能性があります。詳細は次のページをご確認ください http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ブラウザで今すぐリンクを開きますか？
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	リソースの作成に失敗しました（ファイルが失われている可能性があります）：
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	ゲームの初期化に失敗しました。ゲームを終了します。
engine.msgboxErrorTitle	Error	エラー
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	無効なユーザーパスです
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.driveがstartup.ini（ゲームフォルダ）で定義されたUserPathにアクセスできません。有効なパスに変更してください。

Key	English	Japanese
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	スタント2：ヒロイックジャンプ
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	プレリュード：いつもの仕事
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Lens Flare Studiosでバスのハンドリング技術を見せつけましょう。
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	街の喧騒
December	December
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI処理が時間内に応答しませんでした。アンチウイルスが実行ファイルのBeamNG.drive.ui.exeをブロックしている可能性があります。詳細は次のページをご確認ください http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ブラウザで今すぐリンクを開きますか？
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI処理の応答なし
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	ワールドエディターをロード中…
engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	ブックマークに追加…
engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	境界を揃える

GOG_Studio

Suggestion added

Suggested change:

3 days ago

knms360

Suggestion added

Suggested change:

UI処理が時間内に応答しませんでした。
アンチウイルスが実行ファイルのプロセスの応答がタイムアウトしました。
セキュリティソフトとBeamNG.drive.ui.exe~~をブロック~~が干渉している可能性があります。

~~詳細は次のページをご確認ください~~

さらなるヘルプを得るにはこちら:

http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process

ブラウザで~~今すぐリンク~~このURLを開きますか？

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

UI処理が時間内に応答しませんでした。
アンチウイルスが実行ファイルのBeamNG.drive.ui.exeをブロックしている可能性があります。

詳細は次のページをご確認ください

http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process

ブラウザで今すぐリンクを開きますか？The UI Process failed to respond in time.
This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application.

You can eventually get more help there:

http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process

Do you want to open that address in your browser now?

4 years ago

Loading…

GOG_Studio Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Japanese 75 characters edited UIの処理~~が時間内に応答しませんで~~中にエラーが発生しました。 ~~アンチウイルスが実行ファイルのBeamNG.drive.ui.exeをブロックしている可能性があります。~~ ---- エラーデータ： {} ---- 詳細は次のページをご確認ください http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ブラウザで~~今すぐリンク~~ページを開きますか？ 3 days ago
GOG_Studio Suggestion removed BeamNG.drive game Japanese	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Japanese 136 characters edited UI処理でエラーが発生しました。 ---- エラー発生日時： {} ---- http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process で更に情報を探すことができます。ブラウザで今すぐリンクを開きますか？ 3 days ago
GOG_Studio Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Japanese 98 characters edited UI処理が時間内に応答しませんでした。アンチウイルスが実行ファイルのBeamNG.drive.ui.exeをブロックしている可能性があります。詳細は次のページをご確認くださいでエラーが発生しました。 ---- エラー発生日時： {} ---- http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process で更に情報を探すことができます。ブラウザで今すぐリンクを開きますか？ 9 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing UI処理が時間内に応答しませんでした。アンチウイルスが実行ファイルのBeamNG.drive.ui.exeをブロックしている可能性があります。詳細は次のページをご確認ください http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ブラウザで今すぐリンクを開きますか？ 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	English 210 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing UI処理が時間内に応答しませんでした。アンチウイルスが実行ファイルのBeamNG.drive.ui.exeをブロックしている可能性があります。詳細は次のページをご確認ください http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ブラウザで今すぐリンクを開きますか？ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing UI処理が時間内に応答しませんでした。アンチウイルスが実行ファイルのBeamNG.drive.ui.exeをブロックしている可能性があります。詳細は次のページをご確認ください http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ブラウザで今すぐリンクを開きますか？ a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	English 57 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Do you want to open that address in your browser now? a year ago
knms360 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Japanese 158 characters edited UIプロセスの応答がタイムアウトしました。セキュリティソフトとBeamNG.drive.ui.exeが干渉してる可能性があります。さらなるヘルプを得るにはこちら: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ブラウザでこのURLを開きますか？ 4 years ago
knms360 Suggestion removed BeamNG.drive game Japanese	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Japanese 158 characters edited UIプロセスの応答がタイムアウトしました。セキュリティソフトとBeamNG.drive.ui.exeが競合してる可能性があります。さらなるヘルプを得るにはこちら: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ブラウザでこのURLを開きますか？ 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 4