BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform: Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb

Source change

Key levels.automation_test_track.info.suitablefor

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
levels.automation_test_track.info.title	Automation Test Track	オートメーションテストトラック
levels.automation_test_track.info.description	A testing facility for Automation vehicles	自動運転車両をテストする施設です
levels.automation_test_track.info.biome	Temperate, Tussock Grassland	茂った草原
levels.automation_test_track.info.roads	80% asphalt, 20% dirt road	アスファルト80%、ダートロード20%
levels.automation_test_track.info.features	Test track, hillclimb, rally stage, handling circuit	テストトラック、ヒルクライム、ラリーステージ、ハンドリングサーキット
levels.automation_test_track.info.suitablefor	Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb	プロトタイプテスト、ラリードライビング
levels.automation_test_track.spawnpoints.startingline	Starting Line
levels.automation_test_track.spawnpoints.startingline.description	The starting line of the main testing track.
levels.automation_test_track.spawnpoints.handling	Handling Circuit
levels.automation_test_track.spawnpoints.handling.description	Test your vehicle out on the Handling Circuit
levels.automation_test_track.spawnpoints.rallytrack	Rally Track

Key	English	Japanese
levels.automation_test_track.gasStationPoints.cubeFuel.title	Three Cube Super Fuel
levels.automation_test_track.info.biome	Temperate, Tussock Grassland	茂った草原
levels.automation_test_track.info.description	A testing facility for Automation vehicles	自動運転車両をテストする施設です
levels.automation_test_track.info.features	Test track, hillclimb, rally stage, handling circuit	テストトラック、ヒルクライム、ラリーステージ、ハンドリングサーキット
levels.automation_test_track.info.roads	80% asphalt, 20% dirt road	アスファルト80%、ダートロード20%
levels.automation_test_track.info.suitablefor	Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb	プロトタイプテスト、ラリードライビング
levels.automation_test_track.info.title	Automation Test Track	オートメーションテストトラック
levels.automation_test_track.spawnpoints.handling	Handling Circuit
levels.automation_test_track.spawnpoints.handling.description	Test your vehicle out on the Handling Circuit
levels.automation_test_track.spawnpoints.highway	Highway

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing プロトタイプテスト、ラリードライビング a month ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	English 41 characters edited Needs editing Prototype testing, ~~rally driving~~Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English Prototype testing, rally driving Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing プロトタイプテスト、ラリードライビング a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English Prototype testing, rally driving Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing プロトタイプテスト、ラリードライビング a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	English 1 character edited pPrototype testing, rally driving a year ago

Nostalgeek

Source string comment

Not sure if "Race track" is any kind of activity

3 weeks ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

levels.automation_test_track.info.suitablefor

6 years ago

a month ago

6 years ago

ja_JP.json, string 5793