BeamNG.drive

game

Japanese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	ui.options.graphics.GraphicMeshQuality	Mesh Quality	メッシュ品質
	ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip	Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate	環境内のオブジェクトのクオリティです。値が高いほど、より遠距離からオブジェクトが見えるようになります。
	ui.options.graphics.GraphicTextureQuality	Texture Quality	テクスチャ品質
	ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip	Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][*]CPU:[/b] None	レンダリングされたテクスチャのクオリティです。値が高いほど、テクスチャがより明瞭になります。
	ui.options.graphics.GraphicLightingQuality	Lighting Quality	ライティング品質
	ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip	Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate	光と影のクオリティです。値が高いほどダイナミックライトを有効化でき、影のクオリティが向上します。最も低い設定では、車両のヘッドライトなどのダイナミックライトは無効になります。
	ui.options.graphics.GraphicShadowsQuality	Shadows Resolution
	ui.options.graphics.GraphicShadowsQualityTooltip	Affects shadows resolution. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Minor
	ui.options.graphics.GraphicDisableShadowsTooltip	Affects amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Major
	ui.options.graphics.GraphicShaderQuality	Shader Quality	シェーダー品質
	ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip	Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None	シェーダー全体のクオリティです。値が高いほど、グラフィックが向上します。

	Key	English	Japanese	Actions
	ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip	Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Moderate	アクティブな車両のリアルタイム反射を切り替えます。
	ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning	High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this	更新レートが高いとパフォーマンスに高負荷がかかります。パフォーマンスに問題が発生した場合は、値を下げてください
	ui.options.graphics.GraphicGrassDensity	Grass Density	草の密度
	ui.options.graphics.GraphicGrassDensityTooltip	Adjusts amount of visible grass billboards on terrain. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] None
	ui.options.graphics.GraphicLightingQuality	Lighting Quality	ライティング品質
	ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip	Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate	光と影のクオリティです。値が高いほどダイナミックライトを有効化でき、影のクオリティが向上します。最も低い設定では、車両のヘッドライトなどのダイナミックライトは無効になります。
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount	Tire marks amount	タイヤ痕の量
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCountTooltip	Limits maximum amount of visible tiremarks. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate
	ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount.warning	Setting this value higher than 6000 will severely impact framerate.	値を6000以上に設定すると、フレームレートに重大な影響を及ぼします。
	ui.options.graphics.GraphicMeshQuality	Mesh Quality	メッシュ品質

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 光と影のクオリティです。値が高いほどダイナミックライトを有効化でき、影のクオリティが向上します。最も低い設定では、車両のヘッドライトなどのダイナミックライトは無効になります。 yesterday
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	English 72 characters edited Needs editing Affects lighting features and shadows ~~resolution.~~filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate yesterday
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English Affects lighting features and shadows resolution. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 光と影のクオリティです。値が高いほどダイナミックライトを有効化でき、影のクオリティが向上します。最も低い設定では、車両のヘッドライトなどのダイナミックライトは無効になります。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Japanese	English Affects lighting features and shadows resolution. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 光と影のクオリティです。値が高いほどダイナミックライトを有効化でき、影のクオリティが向上します。最も低い設定では、車両のヘッドライトなどのダイナミックライトは無効になります。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Japanese	English 151 characters edited ~~Quality of lights and shadows. Higher settings will enable dynamic lights and provide more refined shadows. Dynamic Lights such as vehicles' headlights are disabled on the lowest settings~~Affects lighting features and shadows resolution. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

ja_JP.json, string 1477