BeamNG.drive

game

Italian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	Tour dell'Isola - Pessima
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Una gara intorno all'intera isola con la Pessima Custom
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Rally in Supercar
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Porta questa Bolide depotenziata dove non dovrebbe andare
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Gara in Montagna
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Una gara sul vulcano su Jungle Rock Island
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Rally al Porto
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Rally su sterrato difficile con arrivo al porto
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Tour dell'Isola
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Una gara intorno all'intera isola
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Sfida in Pista d'Atterraggio

	Key	English	Italian	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Vai sulla pista d'atterraggio con la tua efficientissima Pessima HX quasi a secco di carburante
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Sei rimasto bloccato o hai finito il carburante
	scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Risparmio Carburante
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Una scalata sul vulcano dell'isola
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Scalata
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Una gara sul vulcano su Jungle Rock Island
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Gara in Montagna
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Una gara intorno all'intera isola
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Tour dell'Isola
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Hai distrutto l'auto

Loading…

None Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Italian 0 characters edited 7 years ago
nadeox1 Translation changed BeamNG.drive game Italian	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Italian 42 characters edited Current translation Una gara sul vulcano su Jungle Rock Island 8 years ago
latias380192 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Italian 0 characters edited 8 years ago
rubensang Translation added BeamNG.drive game Italian	English A race over the volcano on Jungle Rock Island. Italian 43 characters edited Una gara sul vulcano sull'isola Jungle Rock 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

it.json, string 3689