BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform:

Key	English	Italian
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Dialog Test
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Allenamento 2 modificato per una prova del concept dei dialoghi
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Corto Circuito
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	La configurazione breve del Circuito Hirochi
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Gara di Prova Con l'IA
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description		Test2
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Circuito Dimenticato
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Una gara in una vecchissima sezione del Circuito Hirochi invasa dalla vegetazione
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	Allenamento 5: Recupero da Testacoda
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Qui imparerai come evitare di perdere il controllo di un'auto a trazione posteriore
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Tempo scaduto! Riprova andando un po' più veloce.

Key	English	Italian
scenarios.gridmapv2.mountain.resultGold	You did it! You collected all markers without a single reset. You are surely a master of the Hopper. Well done!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultWood	You did it! You used a lot of retries, but still made it to the top, which is by itself already very difficult. Well done!
scenarios.gridmapv2.mountain.shortDesc	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!
scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description		Test2
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Gara di Prova Con l'IA
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.description	Attempt the long version of the rock crawling course. Be sure to make use of the gearbox and differentials if your vehicle has them!
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Allenamento 2 modificato per una prova del concept dei dialoghi

Loading…

Brom89

Translation added

English

Italian 5 characters edited Current translation

6 years ago

mrgrinder

Resolved comment

No source string

4 years ago

youwerelucky

Resolved comment

There is no English text to translate in this string

4 years ago

p_i_x_x_e_l

Resolved comment

No source text.

4 years ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description

7 years ago

9 months ago

7 years ago

it.json, string 3390