BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform: Clone current

Translation

Key ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Rimuovi volante
ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.
ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Condizioni scenario competitivo
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	Imposta il veicolo corrente come predefinito
ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default
ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current
ui.options.gameplay.resetAll	Reset All
ui.options.gameplay.removeCurrentVehicle	Remove current
ui.options.gameplay.removeOtherVehicles	Remove others
ui.options.gameplay.updateTranslations	Update Translations	Aggiorna Traduzioni
ui.options.gameplay.helpTranslating	Help translating	Aiuta a tradurre

Key	English	Italian
ui.options.gameplay.autoClutch	Clutch assistant (manual transmission)	Frizione assistita (trasmissione manuale)
ui.options.gameplay.autoClutch.tooltip	If enabled, the clutch is automatically controlled in realistic mode. Launches cars nicely, prevents stalling and makes sure to not break gears when shifting.	Se attiva, la frizione viene controllata automaticamente in modalità realistica. Fa partire l'auto in modo liscio, previene lo spegnimento del motore e assicura cambi di marcia senza problemi.
ui.options.gameplay.autoReplayWarning	Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.
ui.options.gameplay.autoThrottle	Throttle assistant (manual transmission)	Accelerazione assistita (trasmissione manuale)
ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip	If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.	Se attive, le trasmissioni manuali bloccano l'accelerazione nel cambio di marcia e utilizzano il rev-matching dove richiesto.
ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle	Clone current
ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Condizioni scenario competitivo
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior	Default gearbox behavior	Modalità cambio predefinita
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip	Sets the default gearbox behavior. Applies after spawning a fresh car.	Imposta la modalità di cambio predefinita. Verrà applicata quando sarà generata una nuova auto.
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	Imposta il veicolo corrente come predefinito

Loading…

deleted-3909

Suggestion added

English

Italian 14 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.json, string 1267