BeamNG.drive

game

Italian

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.industrial.track_ri_long.description

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	quickrace.industrial.track_ri_sprint.title	Sprint Industrial Course	Sprint Industriale
	quickrace.industrial.track_ri_sprint.description	A short, winding layout in the industrial area.	Un breve, tortuoso tracciato industriale.
	quickrace.industrial.track_ri_eight.title	Figure Eight Industrial Course	Percorso a Otto Industriale
	quickrace.industrial.track_ri_eight.description	A figure eight layout in the old industrial area.	Un tracciato a otto nella vecchia area industriale.
	quickrace.industrial.track_ri_long.title	Long Industrial Course	Industriale Lungo
	quickrace.industrial.track_ri_long.description	The longest layout in the industrial area.	Il tracciato più lungo dell'area industriale.
	quickrace.small_island.rally1.title	Mixed Stage 1	Rally 1
	quickrace.small_island.rally1.description	This short stage runs over unmaintained asphalt and gravel roads.	Questo piccolo rally ti porterà lungo un breve tratto di strade abbandonate. Adatto ai principianti.
	quickrace.small_island.rally2.title	Mixed Stage 2	Rally 2
	quickrace.small_island.rally2.description	This longer stage runs over asphalt, gravel, and some beach sand.	La lunghezza e il terreno impegnativo rendono questo rally una sfida di media difficoltà.
	quickrace.small_island.rally3.title	Mixed Stage 3	Rally 3

	Key	English	Italian	Actions
	quickrace.industrial.track_rc_west.title	West Mixed Circuit	Circuito Ovest da Rallycross
	quickrace.industrial.track_ri_eight.description	A figure eight layout in the old industrial area.	Un tracciato a otto nella vecchia area industriale.
	quickrace.industrial.track_ri_eight.title	Figure Eight Industrial Course	Percorso a Otto Industriale
	quickrace.industrial.track_ri_highspeed.description	The fastest layout in the industrial area.	Il circuito più lungo dell'area Industriale.
	quickrace.industrial.track_ri_highspeed.title	High Speed Industrial Course	Alta Velocità Industriale
	quickrace.industrial.track_ri_long.description	The longest layout in the industrial area.	Il tracciato più lungo dell'area industriale.
	quickrace.industrial.track_ri_long.title	Long Industrial Course	Industriale Lungo
	quickrace.industrial.track_ri_sprint.description	A short, winding layout in the industrial area.	Un breve, tortuoso tracciato industriale.
	quickrace.industrial.track_ri_sprint.title	Sprint Industrial Course	Sprint Industriale
	quickrace.industrial.track_rt_curves.description	Like the perimeter circuit but incorporates the chicane.	Un tracciato ad alta velocità sul circuito Industriale.

Loading…

Brom89 Translation added BeamNG.drive game Italian	English The longest layout in the industrial area. Italian 45 characters edited Current translation Il tracciato più lungo dell'area industriale. 6 years ago
kaiser Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English The longest layout in the industrial area. Italian 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English The longest layout in the industrial area. Italian 0 characters edited 7 years ago
fokker98 Suggestion added BeamNG.drive game Italian	English The longest layout in the industrial area. Italian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.industrial.track_ri_long.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

it.json, string 4152