BeamNG.drive

game

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.faq.blog.a

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	Valami elromlott... Hogyan rakhatom helyre?
	ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	A játék több hibakeresési eszközt is tartalmaz, amik remélhetőleg megkönnyítik a problémamegoldást. Bővebb információkat [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]itt[/url] találhatsz róluk angolul. Ha azok nem segítenek, ne habozz írni nekünk!
	ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	Kormányom van. Hogyan használhatom a játékkal?
	ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	A játék a legtöbb kormányt azonnal felismeri, ha a hardver be van dugva, és fut a kormány szoftvere. [br] Amennyiben viszont bővebb információkra van szükséged, olvasd át a [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]Kormány beállítása[/url] című angol nyelvű oldalunkat!
	ui.faq.blog.q	Where can I find news?	Hol követhetem nyomon a játék fejlesztését?
	ui.faq.blog.a	You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]	Elsődlegesen a fórumunkon és a [url=https://blog.beamng.com/blog/]blogunkon[/url]. [br] A közösségi médiában ugyanakkor a Facebookon, a Twitteren, a YouTube-on, az Instagramon és a Redditen is jelen vagyunk.
	ui.names.g500.name	Gambler 500
	ui.names.g500.altName	Gambler
	ui.names.hx.name	HooptieX
	ui.names.hx.altName	GamblerTT
	ui.performance	Performance	Teljesítmény

	Key	English	Hungarian	Actions
	ui.environment.venus	Venus	Vénusz
	ui.environment.weather	Weather	Időjárás
	ui.environment.windSpeed	Cloud Speed	Szélsebesség
	ui.environment.zeroGravity	Zero Gravity	Nincs gravitáció
	ui.faq	Help / Quick Links	Segítség / Linkek
	ui.faq.blog.a	You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]	Elsődlegesen a fórumunkon és a [url=https://blog.beamng.com/blog/]blogunkon[/url]. [br] A közösségi médiában ugyanakkor a Facebookon, a Twitteren, a YouTube-on, az Instagramon és a Redditen is jelen vagyunk.
	ui.faq.blog.q	Where can I find news?	Hol követhetem nyomon a játék fejlesztését?
	ui.faq.getHelp.a	Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.	Ha játék közben problémába ütköztél, a következő csatornákon kérhetsz segítséget:[br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]A BeamNG.com fórumon[/url] [url=http://support.beamng.com/]E-mailben[/url] [br] Igyekszünk mihamarabb segíteni, de megeshet, hogy csak pár munkanap után tudunk válaszolni.
	ui.faq.getHelp.q	Where can I find support?	Hol kaphatok segítséget?
	ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	Többféleképpen, de alapvetően könnyedén! Bővebb információkért lásd a [url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]Hogyan telepítsünk modokat?[/url] című angol nyelvű wikioldalt!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Elsődlegesen a fórumunkon és a [url=https://blog.beamng.com/blog/]blogunkon[/url]. [br] A közösségi médiában ugyanakkor a Facebookon, a Twitteren, a YouTube-on, az Instagramon és a Redditen is jelen vagyunk. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	You can find the latest news and useful information ~~about the game~~ on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English You can find the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Elsődlegesen a fórumunkon és a [url=https://blog.beamng.com/blog/]blogunkon[/url]. [br] A közösségi médiában ugyanakkor a Facebookon, a Twitteren, a YouTube-on, az Instagramon és a Redditen is jelen vagyunk. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English You can find the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Elsődlegesen a fórumunkon és a [url=https://blog.beamng.com/blog/]blogunkon[/url]. [br] A közösségi médiában ugyanakkor a Facebookon, a Twitteren, a YouTube-on, az Instagramon és a Redditen is jelen vagyunk. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	You can f~~ollow our progresses at through our Forum and Blog [br] You can also follow us on Facebook, Twitter, Youtube, Instagram and Reddit~~ind the latest news and useful information about the game on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://~~blo~~go.beamng.com/~~blog/]Official Blog~~vk]VK[/url] a year ago
johnbart Translation added BeamNG.drive game Hungarian	English You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] Hungarian 207 characters edited Current translation Elsődlegesen a fórumunkon és a [url=https://blog.beamng.com/blog/]blogunkon[/url]. [br] A közösségi médiában ugyanakkor a Facebookon, a Twitteren, a YouTube-on, az Instagramon és a Redditen is jelen vagyunk. 3 years ago

Browse all string changes

gouranga

Source string comment

Fix "at through"

2 years ago

Things to check

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.faq.blog.a

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hu.json, string 1784