BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: Your E-SBR batteries are low. Can you make it to …

Translation

Source change

Key scenarios.italy.electricHypermilling.description

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	TastiCola Delivery	Tasti-Cola kiszállítás
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	Szállíts le egy pótkocsi Tasti-Colát a Citta Vecchia üzleteihez.
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	A szerelvény magasságát a következő beállítással növelheted meg: [action=semi__increase_rideHeight]
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]	A magasság csökkentéséhez használd a következő beállítást: [action=semi__decrease_rideHeight]
scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Elektromos ökovezetés
scenarios.italy.electricHypermilling.description	Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto?	A verdád akkui lassan lemerülnek. El tudod érni velük a legközelebbi töltőpontot Castellettoban?
scenarios.italy.crestRoadAutobello.title	Field Run	Terepmenet
scenarios.italy.crestRoadAutobello.description	Can you be fast enough to keep up with the other Baja Piccolina through bumpy terrain?	Vajon elég ügyes és gyors vagy ahhoz, hogy tartsd a tempót a másik Baja Piccolinával a göröngyös terepen?
scenarios.italy.crestRoadAutobello.fail.msg	You were too far from the other vehicle...	Nagyon eltávolodtál a másik autótól...
scenarios.italy.crestRoadAutobello.damage.msg	A vehicle was too damaged...	Túlságosan megsérült a járműved...
scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg	Well done!	Szép munka!

Key	English	Hungarian
scenarios.italy.crestRoadAutobello.fail.msg	You were too far from the other vehicle...	Nagyon eltávolodtál a másik autótól...
scenarios.italy.crestRoadAutobello.far.msg	Keep up with the other vehicle!	Tartsd az iramot a másik autóval!
scenarios.italy.crestRoadAutobello.title	Field Run	Terepmenet
scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg	Well done!	Szép munka!
scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.overtake.msg	Well done! You were so fast you even managed to overtake the vehicle you were only supposed to follow.	Szép munka! Olyan jó voltál, hogy sikerült meg is előznöd a kocsit, pedig csak követned kellett volna!
scenarios.italy.electricHypermilling.description	Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto?	A verdád akkui lassan lemerülnek. El tudod érni velük a legközelebbi töltőpontot Castellettoban?
scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Elektromos ökovezetés
scenarios.italy.fg-gravity.cpreached	Checkpoints reached	Mentési pont elérve
scenarios.italy.fg-gravity.description	You're out of fuel. Coast down the hill in the racecar and grab fuel then return it to the pickup so that we can deliver the vehicle!	Poros a kocsid tankja! Gurulj le a dombon a vevő gépével, hogy feltankold a vasat, majd térj vissza a szállításhoz használt pickuphoz!
scenarios.italy.fg-gravity.destroyed	The vehicle has been destroyed, you're fired!	Az autónak kampec... Ki vagy rúgva!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing

a week ago

None

Source string changed

English 2 characters edited Needs editing

a week ago

johnbart

Translation added

English

Hungarian 96 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.electricHypermilling.description

String age

5 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

5 years ago

Translation file

hu.json, string 4018