BeamNG.drive

game

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Key engine.engineFail

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Üdvözöl a magyar BeamNG.drive! :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Fő LUA példa újratöltve
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Nem válaszoló UI folyamat
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Az UI folyamat nem válaszolt időben. Előfordulhat, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást. Több segítséget itt kaphatsz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Megszeretnéd nyitni a linket a böngésződben?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nem sikerült létrehozni az erőforrást (Hiányzó fájl?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Nem sikerült betölteni az alkalmazást, ezért most leáll.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Hiba
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Érvénytelen felhasználói elérési út
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	A BeamNG.drive nem tudja elérni a program könyvtárában lévő startup.ini fájlban megadott UserPath elérési utat! Állítsd át egy érvényes elérési útra:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Ablakban való futtatás szükséges
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Lépj ki a küldetésszerkesztőből, hogy teljes képernyős módba válthass.

	Key	English	Hungarian	Actions
	engine.editor.menu.visibilityLayers	Visibility Layers	Láthatósági rétegek
	engine.editor.menu.worldCamera	World Camera	Világkamera
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	X tengely
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Y tengely
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Z tengely
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Nem sikerült betölteni az alkalmazást, ezért most leáll.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	VÉGZETES HIBA:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	A BeamNG.drive végzetes hibát észlelt. Kattints az OK gombra, hogy bezárd a BeamNG-t és létrehozd a hibajelentést, majd küldd el ezt a jelentést, hogy kijavíthassuk a hibát.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	A BeamNG.drive végzetes hibát észlelt.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	A BeamNG.drive nem tudja elérni a program könyvtárában lévő startup.ini fájlban megadott UserPath elérési utat! Állítsd át egy érvényes elérési útra:

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English Failed to initialize application, shutting down. Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Nem sikerült betölteni az alkalmazást, ezért most leáll. 2 months ago
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Failed to initialize application, shutting down. Hungarian 11 characters edited Current translation Translated Nem sikerült betölteni a ~~játéko~~z alkalmazást, ezért most leáll. 6 months ago
ZalanVali Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Failed to initialize application, shutting down. Hungarian 22 characters edited Nem sikerült betölteni a ~~játékot, ezért most leáll~~z alkalmazást, Leálítás. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English Failed to initialize application, shutting down. Hungarian 0 characters edited Needs editing Nem sikerült betölteni a játékot, ezért most leáll. a year ago
K04 Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Failed to initialize application, shutting down. Hungarian 11 characters edited Current translation Nem sikerült betölteni a ~~játéko~~z alkalmazást, ezért most leáll. a year ago
K04 Suggestion removed BeamNG.drive game Hungarian	English Failed to initialize application, shutting down. Hungarian 56 characters edited Current translation Nem sikerült betölteni az alkalmazást, ezért most leáll. a year ago
K04 Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Failed to initialize application, shutting down. Hungarian 11 characters edited Current translation Nem sikerült betölteni a ~~játéko~~z alkalmazást, ezért most leáll. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English Failed to initialize application, shutting down. Hungarian 0 characters edited Needs editing Nem sikerült betölteni a játékot, ezért most leáll. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	English 10 characters edited Failed to initialize ~~game~~application, shutting down. a year ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Failed to initialize application, shutting down. Hungarian 51 characters edited Nem sikerült betölteni a játékot, ezért most leáll. 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.engineFail

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

hu.json, string 6