BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: The right side of the image is the "SkinExample_palette

Translation

Source change

Key ui.modWizard.skinWizard.right

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Kattints ide a mappa megnyitásához
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Festés megtekintése
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	A festés szerkesztéséhez nyisd meg a <festés_neve>.DDS fájlt egy kompatibilis *.DDS szerkesztőben, pl. a Paint.Net-ben.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Példaképp a festésünk neve SkinExample lesz. A két szerkeszthető fájl a jobb oldali képen lett egyesítve. Amint megnyitottad a festésfájlokat, kattints a Következő gombra, hogy betöltsd a játékba a festést, vagy hogy befejezd a Varázslót, és kilépj belőle.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	A kép bal oldala a "SkinExample.dds" fájl. Itt készül majd a festésed javarésze. A skinezéshez egyszerűen fesd át a fehér részeket a szájízed szerint.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	A kép jobb oldala a "SkinExample_palette_uv1.dds" fájl. Ezzel a képpel lehet meghatározni, hogy a festésed mely részei legyenek befesthetőek a játékbeli színválasztóval. Az első szín a piros, a második a zöld, a harmadik pedig a kék. Ha áttetszőre van állítva, a terület nem festhető le.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Haladó módosítók
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Haladó elemek
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Pálya formája
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Falak és plafon
ui.trackBuilder.menus.obstacles	Obstacles	Akadályok

Key	English	Hungarian
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Elkészült a festésfájlok generálása.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Hogyan készítsünk festést
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Üdvözlünk a festéskészítő varázslóban! A következő rövid áttekintés bemutatja, hogy hogyan készíthetsz festést bármelyik hivatalos BeamNG.Drive járműhöz.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	A kép bal oldala a "SkinExample.dds" fájl. Itt készül majd a festésed javarésze. A skinezéshez egyszerűen fesd át a fehér részeket a szájízed szerint.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Kattints ide a mappa megnyitásához
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	A kép jobb oldala a "SkinExample_palette_uv1.dds" fájl. Ezzel a képpel lehet meghatározni, hogy a festésed mely részei legyenek befesthetőek a játékbeli színválasztóval. Az első szín a piros, a második a zöld, a harmadik pedig a kék. Ha áttetszőre van állítva, a terület nem festhető le.
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Válassz ki egy járművet
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Adj nevet a festésednek
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Festés megtekintése
ui.names.g500.altName	Gambler

Azigazipepe

Suggestion added

Suggested change:

3 weeks ago

Loading…

Azigazipepe Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Hungarian 0 characters edited Current translation A kép jobb oldala a "SkinExample_palette_uv1.dds" fájl. Ezzel a képpel lehet meghatározni, hogy a festésed mely részei legyenek befesthetőek a játékbeli színválasztóval. Az első szín a piros, a második a zöld, a harmadik pedig a kék. Ha áttetszőre van állítva, a terület nem festhető le. 3 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing A kép jobb oldala a "SkinExample_palette_uv1.dds" fájl. Ezzel a képpel lehet meghatározni, hogy a festésed mely részei legyenek befesthetőek a játékbeli színválasztóval. Az első szín a piros, a második a zöld, a harmadik pedig a kék. Ha áttetszőre van állítva, a terület nem festhető le. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	English 6 characters edited The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing A kép jobb oldala a "SkinExample_palette_uv1.dds" fájl. Ezzel a képpel lehet meghatározni, hogy a festésed mely részei legyenek befesthetőek a játékbeli színválasztóval. Az első szín a piros, a második a zöld, a harmadik pedig a kék. Ha áttetszőre van állítva, a terület nem festhető le. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing A kép jobb oldala a "SkinExample_palette_uv1.dds" fájl. Ezzel a képpel lehet meghatározni, hogy a festésed mely részei legyenek befesthetőek a játékbeli színválasztóval. Az első szín a piros, a második a zöld, a harmadik pedig a kék. Ha áttetszőre van állítva, a terület nem festhető le. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	English 7 characters edited The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the ~~ingame~~ colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. a year ago
johnbart Translation added BeamNG.drive game Hungarian	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Hungarian 287 characters edited Current translation A kép jobb oldala a "SkinExample_palette_uv1.dds" fájl. Ezzel a képpel lehet meghatározni, hogy a festésed mely részei legyenek befesthetőek a játékbeli színválasztóval. Az első szín a piros, a második a zöld, a harmadik pedig a kék. Ha áttetszőre van állítva, a terület nem festhető le. 6 years ago

Browse all string changes

cre84fun

Source string comment

Red and Green has capital letters, blue doesn´t.

a month ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.right

String age

6 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

hu.json, string 271