The translation has come to an end.

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar admin User avatar tdev User avatar leeloo User avatar FluffyPanda
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download hu.json
Last change Aug. 28, 2024, 8:07 p.m.
Last author adi200_
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 35% 2,566 22% 11,454 22% 70,079
Needs editing 2% 202 5% 2,589 5% 17,474
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 325 1% 2,810
Strings with suggestions 2% 196 1% 933 1% 5,841
Untranslated strings 61% 4,478 72% 37,535 72% 229,820
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 972 changes 0 changes 64 changes 1 change 5 changes 44 changes 336 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 6 changes 0 changes 269 changes 3,753 changes 27 changes 83 changes 56 changes 5 changes 54 changes 0 changes 34 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar adi200_

Suggestion added
I thought the vehicle was going to get more damaged than that... we'll have to try this one again.
A kocsinak ennél jobban meg kellene azért zt hittem a jármű ennél jobban fog megsérülnie... Próbáljuk meg még egyszer.
2 weeks ago
User avatar adi200_

Suggestion added
What's this? You're supposed to crush the vehicle, not tap it!
Mit csináltál? Szét kell zúznod a kocsit, nem megcsapkarcolni!
2 weeks ago
User avatar adi200_

Suggestion added
A vehicle was too damaged...
Túlságosan megsérült a járműved...
2 weeks ago
User avatar adi200_

Suggestion added
You were too far from the other vehicle...
Nagyon elTúlságosan távolod voltál a másik autótójárműtől...
2 weeks ago
User avatar adi200_

Suggestion added
You're out of fuel. Coast down the hill in the racecar and grab fuel then return it to the pickup so that we can deliver the vehicle!
Poros a kocsid tankja!Kifogytál a benzinből. Gurulj le a dombon a vevő gépével, hogy feltankold a vasat, majd térj vissza a szállításhoz használt pickuphozrsenyautóval és vegyél fel benzint, majd térj vissza a pickuphoz, hogy kiszállíthassuk a járművet!
2 weeks ago
User avatar adi200_

Suggestion added
You're out of fuel. Coast down the hill in the racecar and grab fuel then return it to the pickup so that we can deliver the vehicle!
PoroÜres a kocsid tankja! Gurulj le a dombon a vevő gépével, hogy feltankold a vasat, majd térj vissza a szállításhoz használt pickuphoz!
2 weeks ago
User avatar adi200_

Suggestion added
The vehicle has been destroyed, you're fired!
Az autónak kampec összetört... Ki vagy rúgva!
2 weeks ago
User avatar adi200_

Suggestion added
A vehicle dealership on the east coast of the United States.
Egy autókereskedés valahol az Egyesült Államok keleti partján.
2 weeks ago
User avatar adi200_

Suggestion added
vehicle selection
Autóválasztásra
2 weeks ago
User avatar adi200_

Suggestion added
An error occurred in the user interface.

----
Error data:
{}
----

You can find additional help at:
https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess

Open in browser now?
Az UI folyamat nem válaszolt időben.
Előfordulhannek oka az is lehet, hogy a víruskereső blokkolja a BeamNG.drive.ui.exe alkalmazást.

Több segítséget itt kaphatsz:

http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process

Megszeretnéd nyitni a linket a böngésződben?
2 weeks ago
Browse all translation changes