BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball …

Translation

Key scenarios.derby.fg-soccer.intro

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Egy egyszerű dirt oválpálya várja ezúttal, hogy meghódítsd.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	A nagy nyolcas
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Egy gyors pálya emelt ívű kanyarokkal és két ugratóval. Utóbbiakhoz javasolt a 100 km/h-s sebesség, és a lágy felfüggesztésű futómű.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Foci!
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Focizz egy jóízűt a barátoddal ebben a helyi többjátékos feladatban!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Üdvözlünk minden futballrajongót a Beam.NG Soccer ligában!<br><br>A feladatotok, hogy vezessétek a labdát az ellenfeletek kapujába többször, mint ő a tiétekbe!<br>A járműveteket bármikor büntetés nélkül alaphelyzetbe állíthatjátok.<br>Nincs góllimit, így játszatok, ameddig csak akartok!<br><br>Jó szórakozást!
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!
missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}
missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}
missions.longjump.gameplay.liftoff	Lift Off!
missions.longjump.gameplay.distance	Distance: {{distance}}

Key	English	Hungarian
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Roncsderbi - Betonaréna
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Sablonpálya, nem publikus verziókba szánva. A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Roncsderbi - Belső teszt
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Focizz egy jóízűt a barátoddal ebben a helyi többjátékos feladatban!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Üdvözlünk minden futballrajongót a Beam.NG Soccer ligában!<br><br>A feladatotok, hogy vezessétek a labdát az ellenfeletek kapujába többször, mint ő a tiétekbe!<br>A járműveteket bármikor büntetés nélkül alaphelyzetbe állíthatjátok.<br>Nincs góllimit, így játszatok, ameddig csak akartok!<br><br>Jó szórakozást!
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Foci!
scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!
scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Roncsderbi - A verem
scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	A utolsó mozogni képes kocsi nyer! Zúzd szét a haverjaid verdáit, és közben próbáld egyben tartani a sajátodat!

Loading…

johnbart

Translation added

English

Hungarian 310 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.fg-soccer.intro

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.json, string 4462