BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.

Translation

Source change

Key scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1	Grazie, young man!	Grazie, fiatalember!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	Hát, nem sietted el.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	Hálád jeléül nyomd le a következőt: <span>[action=horn]</span>.
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Prepare to stop	Állj meg a következő fordulópontnál
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	TastiCola Delivery	Tasti-Cola kiszállítás
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	Szállíts le egy pótkocsi Tasti-Colát a Citta Vecchia üzleteihez.
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	A szerelvény magasságát a következő beállítással növelheted meg: [action=semi__increase_rideHeight]
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]	A magasság csökkentéséhez használd a következő beállítást: [action=semi__decrease_rideHeight]
scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Elektromos ökovezetés
scenarios.italy.electricHypermilling.description	Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto?	A verdád akkui lassan lemerülnek. El tudod érni velük a legközelebbi töltőpontot Castellettoban?
scenarios.italy.crestRoadAutobello.title	Field Run	Terepmenet

Key	English	Hungarian
scenarios.italy.supercarTransport.reset	Resetting to last checkpoint..
scenarios.italy.supercarTransport.shortcut	Beach shortcut
scenarios.italy.supercarTransport.silver	Job completed
scenarios.italy.supercarTransport.silver.text	The vehicle was delivered in optimal conditions, good job.
scenarios.italy.supercarTransport.title	Supercar Transport
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	Szállíts le egy pótkocsi Tasti-Colát a Citta Vecchia üzleteihez.
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	A szerelvény magasságát a következő beállítással növelheted meg: [action=semi__increase_rideHeight]
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]	A magasság csökkentéséhez használd a következő beállítást: [action=semi__decrease_rideHeight]
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	TastiCola Delivery	Tasti-Cola kiszállítás
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.	Üdvözöljük Önöket a Jungle Rock Island-i szafaritúránkon! [br] A nevem Claire, és én leszek az idegenvezetőjük! Mindenkit megkérek, hogy foglaljon helyet - hamarosan indulunk! [br][br] Szia! Le tudnád vezetni ezt a kört? Engem épp eléggé leköt majd a táj és az állatok bemutatása. Nyugi, könnyű dolgod lesz. Csak vezess, és kövesd az útvonalpontokat! [br] És persze ne hajts szakadékba.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

2 weeks ago

johnbart

Translation added

English

Hungarian 64 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

hu.json, string 4014