BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: Drift around this tricky handling circuit.

Translation

Key scenarios.automation_test_track.drift001.description

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	Ugorj, ne az úton menj
scenarios.automation_test_track.damJump.win.msg	Well done!	Szép munka!
scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	Gátfutás
scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	Meg tudod mászni a kocsiddal egy gát 45 fokos árapasztó falát?
scenarios.automation_test_track.drift001.title	Drift at the Handling Circuit
scenarios.automation_test_track.drift001.description	Drift around this tricky handling circuit.
scenarios.automation_test_track.drift001.intro	Where is the best place to practice drifting? A handling track of course! The relatively large banks would make you think that this run is going to be easy, but if you try to stay on track as much as possible, you will see that some turns are rather tricky. Have fun!
scenarios.utah.prototype.arrival.title	Arriving in Utah	Üdvözlünk Utahban
scenarios.utah.prototype.arrival.description	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.	Szevasz zöldfülű! Szóval, végre megérkeztél [color=#008000][b]Utahba[/b][/color]! [color=#FFA500][b]Hajts rögvest[/b][/color] az [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] garázsba, épp ott gürizek. Lássuk, tudsz-e autót vezetni, vagy azonnal összetörsz-e minden verdát, ami a kezed ügyébe kerül...
scenarios.utah.prototype.arrival.portraitText	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.	Szevasz zöldfülű! Szóval, végre megérkeztél [color=#008000][b]Utahba[/b][/color]! [color=#FFA500][b]Hajts rögvest[/b][/color] az [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] garázsba, épp ott gürizek. Lássuk, tudsz-e autót vezetni, vagy azonnal összetörsz-e minden verdát, ami a kezed ügyébe kerül...
scenarios.utah.prototype.arrival.pass.msg	Not bad for a freshman. I could certainly use your help around here. But if you feel like learning more about driving, visit [color=#4169E1][b]my brother[/b][/color] at [color=#008000][b]ETK Racing Experience Center[/b][/color].	Nem rossz, zöldfülű! Azt hiszem, elkél majd a segítséged errefele. Mindenesetre ha szeretnél pár vezetéstechnikai órát venni, csak szólj [color=#4169E1][b]a bátyámnak[/b][/color] az [color=#008000][b]ETK Autóvezetői Élményközpontjában[/b][/color].

Key	English	Hungarian
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	Ugorj, ne az úton menj
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	Elvétetted a célokat
scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg	You need to go forward, not backward	Előre kell menned, nem hátrafele
scenarios.automation_test_track.damJump.title	Dam Jump	Gátugrás
scenarios.automation_test_track.damJump.win.msg	Well done!	Szép munka!
scenarios.automation_test_track.drift001.description	Drift around this tricky handling circuit.
scenarios.automation_test_track.drift001.intro	Where is the best place to practice drifting? A handling track of course! The relatively large banks would make you think that this run is going to be easy, but if you try to stay on track as much as possible, you will see that some turns are rather tricky. Have fun!
scenarios.automation_test_track.drift001.title	Drift at the Handling Circuit
scenarios.busRoutes.alreadyStop	You already stopped here	Itt már megálltál egyszer
scenarios.busRoutes.close	Close the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Csukd be az ajtókat: <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Empty

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Empty

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.automation_test_track.drift001.description

String age

12 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

12 months ago

Translation file

hu.json, string 3795