BeamNG.drive

game

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Key extensions.campaign.exploration.mapHint

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	A sebességed nem az elvárt sebesség
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Szép munka! Az időd: {{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Legalább {{minDrift}} pontot kell elérned.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Szép munka! {{driftPoints}} pontot értél el.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Nyomd le a(z) [action=toggle_minimap] gombot a térkép és az elérhető küldetések megtekintéséhez
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Fényérzékenységi figyelmeztetés
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Ez az alkalmazás esetlegesen rohamokat okozhat a fényérzékeny epilepsziára hajlamos játékosoknál. Kérlek, vedd ezt figyelembe játék előtt!
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.common.search	Search	Keresés
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations	Kattints duplán a konfigurációk lenyitásához

	Key	English	Hungarian	Actions
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nem sikerült létrehozni az erőforrást (Hiányzó fájl?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Üdvözöl a magyar BeamNG.drive! :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Lépj ki a küldetésszerkesztőből, hogy teljes képernyős módba válthass.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Lépj ki a GUI szerkesztőből, hogy teljes képernyős módba válthass.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Ablakban való futtatás szükséges
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Nyomd le a(z) [action=toggle_minimap] gombot a térkép és az elérhető küldetések megtekintéséhez
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Óvatosan! A járműved {{damage}}%-os sérülést szenvedett
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% sérülés
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Megsérült a járműved
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Szép munka! Az időd: {{timeStr}}

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Nyomd le a(z) [action=toggle_minimap] gombot a térkép és az elérhető küldetések megtekintéséhez a year ago
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Hungarian 49 characters edited Current translation Translated Nyomd le a ~~következő~~(z) [action=toggle_minimap] gombot a térkép és az elérhető küldetések megtekintéséhez~~: [action=toggle_minimap]~~ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Hungarian 0 characters edited Needs editing Nyomd le a következő gombot a térkép és az elérhető küldetések megtekintéséhez: [action=toggle_minimap] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Hungarian 0 characters edited Needs editing Nyomd le a következő gombot a térkép és az elérhető küldetések megtekintéséhez: [action=toggle_minimap] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges a year ago
Zs0l1 Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Hungarian 95 characters edited Current translation Nyomd le a(z) [action=toggle_minimap] gombot a térkép és az elérhető küldetések megtekintéséhez 3 years ago
johnbart Translation added BeamNG.drive game Hungarian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Hungarian 103 characters edited Nyomd le a következő gombot a térkép és az elérhető küldetések megtekintéséhez: [action=toggle_minimap] 5 years ago
johnbart Translation added BeamNG.drive game Hungarian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Hungarian 94 characters edited Nyomd le a következő gombot a térkép és az elérhető küldetések megtekintéséhez: [action=pause] 7 years ago
johnbart Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Hungarian 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.campaign.exploration.mapHint

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

hu.json, string 134