BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key launchercpp.main_btn_force64

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)	Actions
	launchercpp.main_content	Please choose one of the following options:	Veuillez choisir l'une des options suivantes :
	launchercpp.main_play	Launch Simply enjoy BeamNG.drive	Démarrer le jeu Simplement apprécier BeamNG.drive
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.
	launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.	Gérer le Dossier Utilisateur Transférer les données utilisateur à un autre endroit.
	launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	Outils de support Outils permettant de résoudre les problèmes avec le jeu
	launchercpp.main_btn_force64	Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch	Démarrer le jeu en mode 64 bits Forcer le démarrage en 64 Bits
	launchercpp.main_btn_forceNoVulkan	Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu
	launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.	Le logiciel "Lavasoft Web Compagnon" est installé et devrait être <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">désinstallé</a> avant de lancer BeamNG.drive.
	launchercpp.warn_lavasoft2	Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software.	Le jeu se lancera en mode 32 Bits afin d'éviter les crashs habituels avec le logiciel Lavasoft.
	launchercpp.warn_userpath_defaultfail1	The default user path is not accessible, BeamNG will run using an alternative folder.	Le chemin d'accès utilisateur par défaut n'est pas accessible, BeamNG se lancera en utilisant un dossier alternatif.
	launchercpp.warn_userpath_defaultfail2	Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem.	Merci de suivre les instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">ici pour résoudre</a> le problème.

	Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)	Actions
	launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	l'exécutable du jeu n'a pas été trouvé :
	launchercpp.launchgame_404_title	Unable to start BeamNG.drive	Impossible de démarrer BeamNG.drive
	launchercpp.launchgame_404_txt	Application executable not found:	l’exécutable du jeu n'a pas été trouvé :
	launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} impossible de démarrer le jeu - Erreur {1} {2}
	launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	Impossible de lancer l'exécutable du jeu : {0} Erreur : {1} {2}
	launchercpp.main_btn_force64	Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch	Démarrer le jeu en mode 64 bits Forcer le démarrage en 64 Bits
	launchercpp.main_btn_forceNoVulkan	Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu
	launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.	Gérer le Dossier Utilisateur Transférer les données utilisateur à un autre endroit.
	launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	Outils de support Outils permettant de résoudre les problèmes avec le jeu
	launchercpp.main_content	Please choose one of the following options:	Veuillez choisir l'une des options suivantes :

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Démarrer le jeu en mode 64 bits Forcer le démarrage en 64 Bits a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Needs editing Démarrer le jeu en mode 64 bits Forcer le démarrage en 64 Bits a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English 5 characters edited Launch ~~game~~ in 64Bit mode Force 64Bit launch a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Launch game in 64Bit mode Force 64Bit launch fr_FR (generated) (fr_FR) 62 characters edited Current translation Translated Démarrer le jeu en mode 64 bits Forcer le démarrage en 64 Bits a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.main_btn_force64

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 7206