BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: The left side of the image is the "SkinExample.dds". This …

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.left

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Les fichiers de peinture ont été générés.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Cliquez ici pour ouvrir le dossier
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Visualiser la peinture
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Pour éditer la peinture, ouvrez simplement le fichier <nom_de_la_peinture>.dds dans un éditeur compatible .dds comme Paint.net.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Pour cette présentation, nous allons utiliser PeintureExemple comme nom de peinture. Les deux fichiers pouvant être édités ont été combinés dans l'image à droite. Une fois que vous avez ouvert les fichiers de peinture, vous pouvez cliquer sur Suivant pour charger la peinture dans le jeu ou Terminer pour quitter l'assistant.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	La partie gauche de l'image correspond à "PeintureExemple.dds". C'est là que sera réalisée la plus grande partie de votre peinture. Il vous suffit de peindre les parties en blanc avec le motif de votre choix.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	La partie droite de l'image correspond à "PeintureExemple_palette_uv1.dds". Cette image permet de définir les parties de votre peinture pouvant être coloriées par le sélecteur de peintures en jeu. La première couleur est le rouge, la deuxième le vert et la troisième le bleu. Si elle est transparente, elle ne sera pas coloriée.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Modificateurs avancés
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Pièces avancées
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Forme du circuit
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Murs et plafond

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Pour cette présentation, nous allons utiliser PeintureExemple comme nom de peinture. Les deux fichiers pouvant être édités ont été combinés dans l'image à droite. Une fois que vous avez ouvert les fichiers de peinture, vous pouvez cliquer sur Suivant pour charger la peinture dans le jeu ou Terminer pour quitter l'assistant.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Pour éditer la peinture, ouvrez simplement le fichier <nom_de_la_peinture>.dds dans un éditeur compatible .dds comme Paint.net.
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Les fichiers de peinture ont été générés.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Comment créer des peintures
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Bienvenue dans l'assistant de création de peintures. Les étapes suivantes vous expliqueront comment créer une peinture pour les véhicules officiels de BeamNG.drive.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	La partie gauche de l'image correspond à "PeintureExemple.dds". C'est là que sera réalisée la plus grande partie de votre peinture. Il vous suffit de peindre les parties en blanc avec le motif de votre choix.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Cliquez ici pour ouvrir le dossier
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	La partie droite de l'image correspond à "PeintureExemple_palette_uv1.dds". Cette image permet de définir les parties de votre peinture pouvant être coloriées par le sélecteur de peintures en jeu. La première couleur est le rouge, la deuxième le vert et la troisième le bleu. Si elle est transparente, elle ne sera pas coloriée.
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Choisissez un véhicule
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Choisissez un nom pour votre peinture

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 208 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Art

Source string comment

Missing word: This [is] where the main part of your skin will be done.

4 years ago

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.left

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 270