BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: ✔️Racecars turn realistically quick.

Translation

Key lockType.raceOk

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
ui.controls.filters.2	Wheel (direct)	Volant (directe)
ui.controls.filters.3	Key (fast)	Touche (rapide)
ui.controls.angle	1:1 steering angle	1:1 Angle de rotation
ui.controls.angle.tooltip	If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.	Si vous utilisez un volant, choisissez le même angle que celui pour lequel votre volant connecté est configuré (souvent 900 ou 1080 degrés).[br][br]Il est recommandé de configurer vos pilotes de volant à l'angle maximal possible que votre matériel le permet, puis choisissez ce même angle ici, dans ce menu. Cela vous permettra de conduire une plus large gamme de véhicules en utilisant des commandes de direction réalistes (qu'il s'agisse d'une voiture de rallye à direction rapide ou d'un gros camion à direction).[br][br]Réglage de l'angle :[list][]Permet le volant du véhicule pour qu'il corresponde à l'angle de votre volant réel (voir le paramètre '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}').[]Autorise le '{{'ui.controls.ffb.softlockForce' \|translate}}' fonctionne (nécessite un retour de force).[*]Force le paramètre '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' à '{{'ui.controls.filters.2'\|translate }}', pour plus de commodité.[/list]Remarque : si vous n'utilisez [b]pas[/b] de volant, choisissez 0 degré.
ui.controls.lockType	1:1 behaviour	Comportement 1:1
lockType.raceOk	✔️Racecars turn realistically quick.
lockType.raceBad	❌Racecars may require huge steering inputs.
lockType.truckOk	✔️Trucks can reach full lock.
lockType.truckBad	❌Trucks cannot reach full lock.
lockType.syncOk	✔️Real and virtual steering wheels turn in sync.
lockType.syncMeh1	➕Real and virtual steering wheels turn in sync until half lock, and faster in trucks near full lock.

	Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)	Actions
	levels.west_coast_usa.spawnpoints.servicestation	Service Station
	levels.west_coast_usa.spawnpoints.servicestation.description	With a fuel station and garage, this has everything you need while taking a break from driving.
	levels.west_coast_usa.spawnpoints.servicestation.logbookEntry	<h3>The Service Station</h3>This Trilobite location has everything a weary driver could possibly need; Fuel pumps, ATMs, and a small snack shop help refuel both vehicles and drivers alike.<br><br>Trilobite Service Stations would like guests to know that these fuel prices are absolutely normal, and nothing to worry about. Please don't ask to use the restrooms.
	level.west_coast_usa.info.logbookEntry	<h3>West Coast, USA</h3>The beautiful and sunny Belasco City is situated on the West Coast of the USA and gives visitors an excellent opportunity to experience a coastal city with a small-town vibe. Belasco City boasts a world-class motorsports park, dockyards, logistics and industrial areas, nation-leading aggregates facilities, movie-studios, beaches, a sprawling downtown core with a bustling Chinatown, as well as lovely residential and forested areas; Belasco City offers almost everything the burgeoning explorer needs for a great time.
	lockType.raceBad	❌Racecars may require huge steering inputs.
	lockType.raceOk	✔️Racecars turn realistically quick.
	lockType.syncBad	❌Real and virtual steering wheels don't turn in sync.
	lockType.syncMeh1	➕Real and virtual steering wheels turn in sync until half lock, and faster in trucks near full lock.
	lockType.syncMeh2	➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, and faster in trucks.
	lockType.syncOk	✔️Real and virtual steering wheels turn in sync.

Loading…

None

String added in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lockType.raceOk

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

fr_FR.json, string 1635