BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously …

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Circuit de course long
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	La configuration longue du circuit Hirochi. Convient davantage aux véhicules puissants.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Circuit oublié
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Une course sur les routes d'accès entourant le circuit Hirochi. Autrefois partie intégrante du circuit, ces routes sont aujourd'hui bordées d'arbres dangereux et de poteaux électriques.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Circuit oublié 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Une autre course sur les routes d'accès entourant le circuit Hirochi. Autrefois partie intégrante du circuit, ces routes sont aujourd'hui bordées d'arbres dangereux et de poteaux électriques.
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	Circuit de course moyen
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	La configuration moyenne du circuit Hirochi, avec une chicane serrée.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title	Derby Race
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description	A Figure-8 race in derby configurations.
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle	Get ready to rumble at the figure-8 derby race.

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	Sky Curve 2
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Zigzaguez entre les blocs. Gardez une vitesse constante et gérez l'équilibre de la voiture avec le volant et l'accélérateur.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Épreuve de slalom
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Cette courte étape vous fait parcourir 4 différentes pistes de test des suspensions. Parfait pour détruire l'alignement des roues.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Épreuve de suspension
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Une autre course sur les routes d'accès entourant le circuit Hirochi. Autrefois partie intégrante du circuit, ces routes sont aujourd'hui bordées d'arbres dangereux et de poteaux électriques.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Circuit oublié 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Une course sur les routes d'accès entourant le circuit Hirochi. Autrefois partie intégrante du circuit, ces routes sont aujourd'hui bordées d'arbres dangereux et de poteaux électriques.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Circuit oublié
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	La configuration longue du circuit Hirochi. Convient davantage aux véhicules puissants.

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 191 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 4311