BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Failed to move user files. Check launcher log. You need …

Translation

Key launchercpp.moveusr_do_failmove

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
launchercpp.moveusr_do_moving	Moving files ...	Déplacement des fichiers...
launchercpp.moveusr_do_filefound	{0} files found	{0} fichiers trouvés
launchercpp.moveusr_do_nospace_txt	The destination drive do not have enough free space to move all the data.	Le lecteur de destination ne possède pas assez d'espace libre pour déplacer toutes les données.
launchercpp.moveusr_do_nospace_title	Not enough free space	Espace libre insuffisant
launchercpp.moveusr_do_filestat	Moving {0}/{1} files, {2}/{3}	Déplacement de {0}/{1} fichiers, {2}/{3}
launchercpp.moveusr_do_failmove	Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set	Échec du déplacement des fichiers utilisateur. Vérifiez le fichier log du lanceur. Vous devez finir le transfert de fichier manuellement. Le nouveau chemin utilisateur n'a pas été défini
launchercpp.moveusr_do_restart_txt	You need to restart the launcher to apply the changes	Vous devez redémarrer le launcher pour appliquer les modifications.
launchercpp.moveusr_do_restart_title	Restart launcher	Redémarrer le launcher
launchercpp.moveusr_do_registry_err	Failed to create or modify current registry value	Échec de la création ou de la modification de la valeur de registre actuelle
launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	Lance le jeu en utilisant un dossier utilisateur temporaire. Utilisez ce mode pour établir un diagnostic si vous rencontrez un problème. Si le jeu fonctionne normalement en mode sans échec, l'un des mods installé pourrait être la cause du problème. ATTENTION : les changements effectué en mode sans échec ne seront pas sauvegardés après la fermeture du jeu.
launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	Mode sans échec

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg	You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature.	Vous utilisez une fonction de terminal pour lancer le jeu avec un chemin d'accès spécifique d'utilisateur. Vous avez besoin d'enlever cette fonction de terminal si vous voulez utiliser cette fonctionnalité.
launchercpp.moveuserfolder_overwrite_title	Action not possible	Action impossible
launchercpp.moveusr_current	Current user path: '{0}' Please choose one of the following options:	Chemin utilisateur actuel : '{0}' Veuillez choisir l'une des options suivantes :
launchercpp.moveusr_default	Reset location Set the user folder back to the default.	Réinitialiser l'emplacement Remise à zéro du dossier utilisateur.
launchercpp.moveusr_do	Choose a new location Set a new location for your user folder.	Choisissez un nouvel emplacement Définir un nouvel emplacement pour votre dossier utilisateur.
launchercpp.moveusr_do_failmove	Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set	Échec du déplacement des fichiers utilisateur. Vérifiez le fichier log du lanceur. Vous devez finir le transfert de fichier manuellement. Le nouveau chemin utilisateur n'a pas été défini
launchercpp.moveusr_do_filefound	{0} files found	{0} fichiers trouvés
launchercpp.moveusr_do_filestat	Moving {0}/{1} files, {2}/{3}	Déplacement de {0}/{1} fichiers, {2}/{3}
launchercpp.moveusr_do_index	Indexing files ...	Indexation des fichier...
launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Initialisation...

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 187 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.moveusr_do_failmove

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 7248