BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: A harrowing ride along the cliffs and around the switchbacks …

Translation

Key quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title	Highway Endurance	Autoroute d'endurance
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	Plus de quinze kilomètres de ligne droite à grande vitesse. Vous avez intérêt à vous munir d'une bonne boîte de vitesses pour ce circuit.
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.title	Handling Course	Parcours d'agilité
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description	A circuit around the narrow, technical handling course.	Un circuit sur le parcours d'agilité, étroit et technique
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.title	Hillclimb 1	Course de côte 1
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description	A harrowing ride along the cliffs and around the switchbacks of the mountain.	Une course éprouvante le long des falaises et sur des routes de montagnes en lacets
quickrace.automation_test_track.hillclimb2.title	Hillclimb 2	Course de côte 2
quickrace.automation_test_track.hillclimb2.description	A twisty climb on gravel roads.	Une montée sinueuse sur des routes de gravier
quickrace.automation_test_track.outerloop.title	Outside Loop	Boucle extérieure
quickrace.automation_test_track.outerloop.description	A 7.8km endurance rally up and down the mountain.	Un rallye d'endurance de 7,8 km qui monte et redescend la montagne.
quickrace.automation_test_track.rallyTrack.title	Gravel Circuit	Circuit sur gravier

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
quest.type.timePlayed.progressBarLabel3	{{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s).
quest.type.timePlayed.succeed	You have played more than {{goal}} hours!
quest.type.timePlayed.title	Play {{goal}} hours
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description	A circuit around the narrow, technical handling course.	Un circuit sur le parcours d'agilité, étroit et technique
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.title	Handling Course	Parcours d'agilité
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description	A harrowing ride along the cliffs and around the switchbacks of the mountain.	Une course éprouvante le long des falaises et sur des routes de montagnes en lacets
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.title	Hillclimb 1	Course de côte 1
quickrace.automation_test_track.hillclimb2.description	A twisty climb on gravel roads.	Une montée sinueuse sur des routes de gravier
quickrace.automation_test_track.hillclimb2.title	Hillclimb 2	Course de côte 2
quickrace.automation_test_track.outerloop.description	A 7.8km endurance rally up and down the mountain.	Un rallye d'endurance de 7,8 km qui monte et redescend la montagne.

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 83 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 4417