BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Well done! Your time: {{timeStr}}

Key extensions.scenario.onRaceEnd.default.win

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
engine.editor.menu.dropSel	Drop Selection	Lâcher la sélection
engine.editor.menu.dropLocation	Drop Location	Lieu de dépôt
engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	Enregistrer la sélection
engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	Exploser la sélection
scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Environnement personnalisé non activé. Consultez les avertissements du journal avec {{extName}}
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Bien joué ! Votre temps : {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Vous avez endommagé votre véhicule
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Bien joué ! Votre temps : {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Attention ! Votre véhicule est endommagé à {{damage}}%
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}} % de dégâts
extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	Vous avez mis plus de {{maxTime}}

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}} % de dégâts
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Vous avez endommagé votre véhicule
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Bien joué ! Votre temps : {{timeStr}}
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Il vous faut au moins {{minDrift}} points.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Bien joué ! Votre score : {{driftPoints}} points.
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Bien joué ! Votre temps : {{timeStr}}
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Vous n'allez pas à la vitesse requise
extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bien joué ! Votre temps : {{time}}
extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...

Loading…

GGlecoco

Suggestion added

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 2 characters edited

2 days ago

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

There is 1 suggestion for this string.

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

extensions.scenario.onRaceEnd.default.win

a year ago

a year ago

8 years ago

fr_FR.json, string 122