BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Ties the camera rotation to the world horizon rather than …

Translation

Key ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothing	Follow vehicle roll	Suivre l'inclinaison du véhicule
ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothingHint	0 = minimum rolling, 100 = follow vehicle roll	0 = inclinaison minimale, 100 = suivre l'inclinaison du véhicule
ui.options.camera.cameraDriverPhysics	Inertia strength	Force de l'inertie
ui.options.camera.cameraDriverPhysicsHint	Allows the camera to slightly move around, in response to physics inertia	Permet à la caméra de se déplacer légèrement, en réponse à l'inertie physique
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizon	Lock to horizon	Verrouiller sur l'horizon
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint	Ties the camera rotation to the world horizon rather than the vehicle. Can reduce discomfort in big wide screen setups	Verrouille la rotation de la caméra sur la ligne d'horizon du monde plutôt que sur le véhicule. Peut réduire les sensations d'inconfort sur les écrans ultra larges
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadAngle	Look-ahead angle	Angle de la caméra "Look-ahead"
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadAngleHint	Limits inertia-based camera rotation	Limite la rotation de la caméra basée sur l'inertie
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadSmoothness	Look-ahead smoothness	Fluidité de la caméra "Look-ahead"
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadSmoothnessHint	Smoothens inertia-based camera rotation	Lisse la rotation de la caméra basée sur l'inertie
ui.options.camera.cameraDriverAutocenter	Automatically center view on release	Centrer automatiquement la vue au relâchement

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
ui.options.camera.cameraDriverResetSeat	Reset seat position for current vehicle series	Réinitialiser la position des sièges pour les modèles du véhicule actuel
ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll	Reset seat position for all vehicles	Réinitialiser la position des sièges pour tous les véhicules
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Déplacer le siège vers le haut/bas :[br][br]Déplacer le siège vers l'arrière/avant :[br][br]Incliner le siège vers le haut/bas :
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizon	Lock to horizon	Verrouiller sur l'horizon
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint	Ties the camera rotation to the world horizon rather than the vehicle. Can reduce discomfort in big wide screen setups	Verrouille la rotation de la caméra sur la ligne d'horizon du monde plutôt que sur le véhicule. Peut réduire les sensations d'inconfort sur les écrans ultra larges
ui.options.camera.cameraExternalControls	Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:	Changer l'angle TV : [br][br]Zoom avant/arrière :
ui.options.camera.cameraExternalControls2	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]
ui.options.camera.cameraFanVsTV	External Mode	Mode externe
ui.options.camera.cameraOrbitFovModifier	Field of view modifier	Modificateur du champ de vision

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 163 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 1335