BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Weave back and forth between the blocks in an Ibishu …

Translation

Key scenarios.gridmap.slalom.description

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Vous avez perdu la voiture !
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Vous avez endommagé votre voiture.
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Découverte sur route de terre
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Un petit contre-la-montre sur route de terre pour vous présenter l'Ibishu Hopper
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Épreuve de slalom
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Zigzaguez entre les blocs au volant d'une Ibishu Covet. Gardez une vitesse constante et gérez l'équilibre de la voiture avec le volant et l'accélérateur.
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Couloir
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Un camion vous fonce droit dessus et votre petite Ibishu Pigeon est prise au piège dans un couloir étroit. Trouvez un moyen de survivre !
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Votre voiture a été percutée !
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Test de course rapide sur la Gridmap
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Une courte série de petits sauts

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Vous avez touché une voiture...
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Votre véhicule est mal garé...
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Vous avez mis trop de temps...
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Stationnement difficile
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Bien joué !
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Zigzaguez entre les blocs au volant d'une Ibishu Covet. Gardez une vitesse constante et gérez l'équilibre de la voiture avec le volant et l'accélérateur.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Épreuve de slalom
scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!
scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}
scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 153 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.slalom.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 3026