BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Cancel

Translation

Key launchercpp.ui_cancel

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
launchercpp.errorui_btn_openwiki	More Information	Plus d'informations
launchercpp.errorui_btn_copyclipboard	Copy error to clipboard	Copier l'erreur dans le presse-papier
launchercpp.errorui_btn_supporttool	Contact support Need help with this?	Contacter le support Besoin d'aide avec ça ?
launchercpp.errorui_exitcode	The application might be working even though windows reports it to be hanging. Please try to give the application a bit more time.	Le jeu peut continuer de fonctionner contrairement à ce que dit Windows, merci de lui laisser un peu de temps.
launchercpp.errorui_exit_title	BeamNG.drive has exited unexpectedly	BeamNG.drive s'est fermé d'une manière inattendue
launchercpp.ui_cancel	Cancel	Annuler
launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	Êtes-vous vraiment sûr ?
launchercpp.ui_error	Error	Erreur
launchercpp.moveusr_do	Choose a new location Set a new location for your user folder.	Choisissez un nouvel emplacement Définir un nouvel emplacement pour votre dossier utilisateur.
launchercpp.moveusr_open	Open in Explorer Open an explorer window to show the content and current location of the user path.	Ouvrir dans l'explorateur de fichiers Ouvrir une fenêtre pour montrer le contenu et l'emplacement actuel du dossier utilisateur.
launchercpp.moveusr_default	Reset location Set the user folder back to the default.	Réinitialiser l'emplacement Remise à zéro du dossier utilisateur.

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	Mode sans échec
launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	Lance le jeu en utilisant un dossier utilisateur temporaire. Utilisez ce mode pour établir un diagnostic si vous rencontrez un problème. Si le jeu fonctionne normalement en mode sans échec, l'un des mods installé pourrait être la cause du problème. ATTENTION : les changements effectué en mode sans échec ne seront pas sauvegardés après la fermeture du jeu.
launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity	Vérifier l'intégrité
launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	Cet outil va scanner le dossier du jeu pour vérifier si aucun fichier n'est corrompu ou manquant. Le processus peut prendre quelques minutes.
launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	Êtes-vous vraiment sûr ?
launchercpp.ui_cancel	Cancel	Annuler
launchercpp.ui_error	Error	Erreur
launchercpp.userfolder_warning_message	Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.
launchercpp.userfolder_warning_title	BeamNG Launcher - User Folder Warning
launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.	Le logiciel "Lavasoft Web Compagnon" est installé et devrait être <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">désinstallé</a> avant de lancer BeamNG.drive.

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 7 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.ui_cancel

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 6886