BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: The suspect got away

Translation

Key scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	Aïe ! Comment vous voulez que j'admire les animaux si vous conduisez comme ça ?
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	Épreuve des conteneurs du port
scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	Atteignez la ligne d'arrivée de cette course difficile sur des conteneurs maritimes. Votre Gavril D15 tout-terrain a le rayon de braquage suffisant, si vous prévoyez bien vos trajectoires.
scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Poursuite sur l'île Small
scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Neutralisez la Pessima avec votre Sunburst de police.
scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Le suspect s'est enfui.
scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Vous avez accidenté votre voiture.
scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Arrêtez la Pessima !
scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bien joué ! Votre temps : {{time}}
scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Sauter Autour
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Allez d'un point de passage à l'autre en tout-terrain au volant d'une Ibishu Hopper custom.

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.
scenarios.small_island.cannon001.title	A Break
scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Vous avez accidenté votre voiture.
scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Neutralisez la Pessima avec votre Sunburst de police.
scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Le suspect s'est enfui.
scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Bien joué ! Votre temps : {{time}}
scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Poursuite sur l'île Small
scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Arrêtez la Pessima !
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Allez d'un point de passage à l'autre en tout-terrain au volant d'une Ibishu Hopper custom.

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg

String age

a year ago

Last updated

23 hours ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 3729