BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll …

Translation

Key scenarios.utah.fg-delivery.doneThree

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.utah.fg-delivery.proceed	Great! Now proceed to deliver the crate. There are multiple paths you can take!	Parfait ! Maintenant, allez livrer la caisse. Vous pouvez choisir entre plusieurs itinéraires !
scenarios.utah.fg-delivery.lost	Looks like the crate fell off.	On dirait bien que la caisse est tombée.
scenarios.utah.fg-delivery.complete	Your delivery is complete. Well done!	Vous avez effectué la livraison. Bien joué !
scenarios.utah.fg-delivery.doneOne	Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?	Parfait ! Merci pour les provisions. Vous m'avez l'air d'être un bon pilote. Vous vous sentez capable de livrer la prochaine caisse en passant par un autre chemin ?
scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	Je savais que vous réussiriez encore. Mais... il reste un dernier chemin.
scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	Impressionnant ! Vous êtes vraiment un excellent chauffeur-livreur. Je ne manquerai pas de faire appel à vous la prochaine fois que j'aurai besoin de faire livrer quelque chose dans ce terrain difficile.
scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	Saut de démo Flowgraph
scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	Il s'agit d'un simple scénario de démonstration qui utilise le système Flowgraph au lieu du système de scénario. Votre objectif est de sauter entre les piliers d'un pont sans heurter quoi que ce soit.
scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	On dirait que vous avez raté.
scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	Comment avez-vous réussi à casser votre véhicule avant même d'arriver au pont ?!
scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	Je vous avais dit de ne rien toucher en descendant... mais au moins vous avez sauté.

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
scenarios.utah.fg-delivery.complete	Your delivery is complete. Well done!	Vous avez effectué la livraison. Bien joué !
scenarios.utah.fg-delivery.couple	Reverse into the trailer to couple.	Reculez jusqu'à la remorque pour l'attacher.
scenarios.utah.fg-delivery.decouple	You're not supposed to decouple!	Vous ne devez pas détacher la remorque !
scenarios.utah.fg-delivery.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!	Votre mission consiste à livrer une caisse de provisions au poste de gardes forestiers. Pour obtenir le score maximum, prouvez que vous êtes capable de livrer la caisse au poste en passant par les trois itinéraires possibles !
scenarios.utah.fg-delivery.doneOne	Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?	Parfait ! Merci pour les provisions. Vous m'avez l'air d'être un bon pilote. Vous vous sentez capable de livrer la prochaine caisse en passant par un autre chemin ?
scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	Impressionnant ! Vous êtes vraiment un excellent chauffeur-livreur. Je ne manquerai pas de faire appel à vous la prochaine fois que j'aurai besoin de faire livrer quelque chose dans ce terrain difficile.
scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	Je savais que vous réussiriez encore. Mais... il reste un dernier chemin.
scenarios.utah.fg-delivery.intro	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck.	Content de vous voir.<br><br>Cette caisse contient des provisions pour le poste de gardes forestiers au pied des falaises. Vous pouvez emprunter trois itinéraires différents.<br><br>La route goudronnée qui commence à gauche en sortant du parking, et les chemins de terre haut et bas, qui partent sur la droite.<br><br>Évidemment, faites en sorte que la caisse reste intacte et ne la faites pas tomber !<br><br>Bonne chance.
scenarios.utah.fg-delivery.lost	Looks like the crate fell off.	On dirait bien que la caisse est tombée.
scenarios.utah.fg-delivery.lower	You take the Lower Dirt Road route.	Vous empruntez la route de terre du bas.

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 203 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.fg-delivery.doneThree

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 3884