BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: A 6.2km long climb to the top of the mountain. …

Translation

Key quickrace.italy.gravelHillclimb2.description

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	Route des falaises
quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	Une route dangereuse qui fait le tour de la moitié sud de l'île avec des falaises abruptes et des virages serrés.
quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	Course de côte sur gravier 1
quickrace.italy.gravelHillclimb1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	Une montée de 4 km au départ des champs à flanc de montagne. 98 % de gravier, 2 % d'asphalte.
quickrace.italy.gravelHillclimb2.title	Gravel Hillclimb 2	Course de côte sur gravier 2
quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	Une montée de 6,2 km jusqu'au sommet de la montagne. 90 % de gravier et 10 % d'asphalte, avec de nombreuses épingles à cheveux et des falaises très dangereuses.
quickrace.italy.highway1.title	Highway	Autoroute
quickrace.italy.highway1.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	Une route rapide à 4 voies sur l'autoroute locale. Parfait pour les véhicules rapides.
quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	Tour de l'île
quickrace.italy.islandTour1.description	This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.	Ce long circuit autour de l'île comprend une longue section d'autoroute et quelques routes le long des falaises offrant une vue imprenable.
quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	Petite boucle du village

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	Course de côte sur asphalte 2
quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	Une route dangereuse qui fait le tour de la moitié sud de l'île avec des falaises abruptes et des virages serrés.
quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	Route des falaises
quickrace.italy.gravelHillclimb1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	Une montée de 4 km au départ des champs à flanc de montagne. 98 % de gravier, 2 % d'asphalte.
quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	Course de côte sur gravier 1
quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	Une montée de 6,2 km jusqu'au sommet de la montagne. 90 % de gravier et 10 % d'asphalte, avec de nombreuses épingles à cheveux et des falaises très dangereuses.
quickrace.italy.gravelHillclimb2.title	Gravel Hillclimb 2	Course de côte sur gravier 2
quickrace.italy.highway1.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	Une route rapide à 4 voies sur l'autoroute locale. Parfait pour les véhicules rapides.
quickrace.italy.highway1.title	Highway	Autoroute
quickrace.italy.islandTour1.description	This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.	Ce long circuit autour de l'île comprend une longue section d'autoroute et quelques routes le long des falaises offrant une vue imprenable.

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 160 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.gravelHillclimb2.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fr_FR.json, string 4439