BeamNG.drive/game — Estonian @ BeamNG Translation Platform: BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and …

Translation

Key engine.fatalError.experienced

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Level on muudetud ''Muutjas''. Salvestan?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
engine.editor.loading	Loading the World Editor...
engine.editor.menu.file	File	Fail
engine.editor.menu.newLevel	New Level
engine.editor.menu.openLevel	Open Level...

Key	English	Estonian
engine.editor.menu.xAxis	X Axis
engine.editor.menu.yAxis	Y Axis
engine.editor.menu.zAxis	Z Axis
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Mittesobilik kasutaja rada
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Level on muudetud ''Muutjas''. Salvestan?

jagoafk

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

ToyotaYarisGuy03

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

R762

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

e5tN

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

jagoafk Suggestion added BeamNG.drive game Estonian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Estonian 243 characters edited BeamNG.drive on kokku jooksnud. Vajuta OK, et sulgeda rakendus ja saata krahhi raport. Pange tähele, et raporti saatmisel te vastust ei saa. Kui vajate abi probleemi lahendamisel, võtke ühendust meie tugitiimiga. https://support.beamng.com/ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Estonian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Estonian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Estonian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Estonian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
ToyotaYarisGuy03 Suggestion added BeamNG.drive game Estonian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Estonian 143 characters edited BeamNG.drive sattus probleemidesse. "OK" nupul vajutaming sulgeb BeamNG ja koostab tõrkeraporti. Palun saatke raport et saaksime vea parandada. 2 years ago
R762 Suggestion added BeamNG.drive game Estonian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Estonian 168 characters edited BeamNG.drive kohtas hukkavat rikket. “OK“ vajutades sulete BeamNG ja genereerite rikkeraporti. Palun saatke meile see raport, et me saaks selle probleemi ära parandada. 2 years ago
e5tN Suggestion added BeamNG.drive game Estonian	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Estonian 175 characters edited BeamNG.drive on saanud suure tõrke. Vajutades OK peale paneb BeamNG kinni ja teeb kokkujooksmis aruande. Palun saatke see aruanne, et me saaksime selle probleemi lahendada. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.fatalError.experienced

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

et.json, string 19