BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Great job! Always remember to set up your vehicle to …

Translation

Key missions.driver_training.diffs.defaultWin

English

Spanish

Needs editing

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	missions.driver_training.training_advanced.nomove.msg	You hit a cone - if you're skidding off the track, try reducing your speed on corner entry.
	missions.driver_training.training_advanced.damage.msg	Nasty crash there, you OK? Looks like the vehicle's out of action.
	missions.driver_training.diffs.title	Differentials
	missions.driver_training.diffs.description	Learn how to get up steep terrain.
	missions.driver_training.diffs.intro	Try to climb over the obstacles made from concrete pipes. To get over it, you need to lock the front and rear differentials. This will force the left and right wheels to rotate at the same speed, letting each wheel apply as much rotational force as the traction under it will allow.<br>Additionally, you want to set your rangebox to low mode, giving you a lot more torque on the driveshaft, but lower top speeds.
	missions.driver_training.diffs.defaultWin	Great job! Always remember to set up your vehicle to the task at hand.
	missions.driver_training.diffs.timeLimit.msg	Not fast enough - Try to use the throttle gently so you don't bounce all over the place.
	missions.driver_training.wetcorner.title	Wet Corner
	missions.driver_training.wetcorner.description	Experience Anti-Lock-Braking and ESC on wet surfaces.
	missions.driver_training.wetcorner.intro	Drive along the course with your right wheels on the slippery surface and your left wheels on the asphalt. Try to stay centered and don't hit any cones!<br>You will notice that even when braking slightly, the vehicle will not spin out - the anti-lock braking system (ABS) is kicking in and stopping the wheels from locking completely. It is also visible in the tacho ui.<br>You can also try switching off your electronic stability control (ESC) - it also supports your vehicle in not spinning out.
	missions.driver_training.wetcorner.defaultWin	Great job! Always remember to set up your vehicle to the task at hand.

	Key	English	Spanish	Actions
	missions.driver_training.aiRace.Circle.description	Take on the other test drivers in this all ETK circle race on the test pan.
	missions.driver_training.aiRace.Circle.startText	Take on the other test drivers in this all ETK circle race on the test pan.
	missions.driver_training.aiRace.Circle.startTitle	Circle Race
	missions.driver_training.aiRace.Circle.title	Circle Race
	missions.driver_training.campaign_name	Driver Training
	missions.driver_training.diffs.defaultWin	Great job! Always remember to set up your vehicle to the task at hand.
	missions.driver_training.diffs.description	Learn how to get up steep terrain.
	missions.driver_training.diffs.intro	Try to climb over the obstacles made from concrete pipes. To get over it, you need to lock the front and rear differentials. This will force the left and right wheels to rotate at the same speed, letting each wheel apply as much rotational force as the traction under it will allow.<br>Additionally, you want to set your rangebox to low mode, giving you a lot more torque on the driveshaft, but lower top speeds.
	missions.driver_training.diffs.timeLimit.msg	Not fast enough - Try to use the throttle gently so you don't bounce all over the place.
	missions.driver_training.diffs.title	Differentials

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Empty

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

missions.driver_training.diffs.defaultWin

String age

12 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

es_ES.json, string 2865