BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.derby.concrete_derby.description

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route
	scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop
	scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Bajar
	scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Intenta controlar el descenso de tu Gavril D15 y llega al punto de control de la playa. O solo lánzate por el acantilado y espera lo mejor.
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Derby de demolición: arena de concreto
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	Derby de demolición: arena de suelo variado
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	Derby de demolición: arena regular
	scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Derby de demolición: La Fosa

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.busRoutes.wait	Wait for {{remaining}} remaining passenger(s)	Espera a {{remaining}} pasajero(s) restante(s)
	scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.
	scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.
	scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Intenta controlar el descenso de tu Gavril D15 y llega al punto de control de la playa. O solo lánzate por el acantilado y espera lo mejor.
	scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	Bajar
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Derby de demolición: arena de concreto
	scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Escenario de plantilla que no se encuentra en las versiones públicas. El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo!
	scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Derby de demolición: prueba interna
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Juega un partido de fútbol contra un amigo en este escenario multijugador.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El último auto en movimiento gana. ¡Destroza los autos de tus amigos a la vez que cuidas el tuyo! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	English 6 characters edited Last ~~car~~vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! a year ago
muchachordo Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Spanish 0 characters edited 5 years ago
wertry Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Spanish 0 characters edited 6 years ago
mrmadoxx Translation added BeamNG.drive game Spanish	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Spanish 120 characters edited El ultimo vehículo en movimiento gana. Destruye los vehículos de tus amigos mientras tienes cuidado de proteger el tuyo! 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.concrete_derby.description

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 2425