BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Unable to connect to the mod repository. If this problem …

Source change

Key ui.repository.notOnline

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
ui.repository.scheduled_no_conflict	No conflict	Sin conflicto
ui.modmanager.openForumDiscussion	Open Discussion thread	Abrir hilo de discusión
ui.repository.loading	Loading ...	Cargando...
ui.repository.loadingTimedOut	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	Esta tardando más de lo normal. Si el problema persiste, comunícate con nuestro
ui.repository.support	support	soporte técnico
ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	No fue posible establecer la conexión al servidor. Si este problema persiste, da un vistazo
ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	El administrador de mods aún no está listo. Todas las acciones se ponen en espera hasta poder ejecutarse. Si tarda demasiado tiempo, comunícate con el soporte técnico.
ui.repository.subToMod	Subscribe to mod	Suscribirse al mod
ui.repository.unSubMod	Unsubscribe from mod	Cancelar suscripción del mod
ui.repository.updateMod	Mod needs to be updated	Es necesario actualizar el mod
ui.repository.modDownloading	Mod downloading	Mod descargando

Key	English	Spanish
ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	El administrador de mods aún no está listo. Todas las acciones se ponen en espera hasta poder ejecutarse. Si tarda demasiado tiempo, comunícate con el soporte técnico.
ui.repository.modQueued	Queued	En fila
ui.repository.mods	Mods Manager	Administrador de mods
ui.repository.modUnpacked	Unpacked mod	Mod desempaquetado
ui.repository.no_mods_found	No results found	No se encontraron resultados
ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	No fue posible establecer la conexión al servidor. Si este problema persiste, da un vistazo
ui.repository.option_ascending	Ascending	Ascendente
ui.repository.option_descending	Descending	Descendente
ui.repository.option_downloads	Downloads	Descargas
ui.repository.option_rating	Rating	Calificación

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

11 days ago

None

Source string changed

English 98 characters edited Needs editing

11 days ago

BBcode in translation does not match source

Source and translation do not both end with a full stop

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

ui.repository.notOnline

6 years ago

11 days ago

6 years ago

es_ES.json, string 506