BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key lockType.truckBad

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	ui.controls.angle.tooltip	If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
	ui.controls.lockType	1:1 behaviour	Tipo de bloqueo de dirección
	lockType.raceOk	✔️Racecars turn realistically quick.
	lockType.raceBad	❌Racecars may require huge steering inputs.
	lockType.truckOk	✔️Trucks can reach full lock.
	lockType.truckBad	❌Trucks cannot reach full lock.
	lockType.syncOk	✔️Real and virtual steering wheels turn in sync.
	lockType.syncMeh1	➕Real and virtual steering wheels turn in sync until half lock, and faster in trucks near full lock.
	lockType.syncMeh2	➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, and faster in trucks.
	lockType.syncBad	❌Real and virtual steering wheels don't turn in sync.
	ui.controls.lockTypes.tooltip	Different vehicles have different lock-to-lock steering wheel angles. For example trucks use large angles, while racecars use small angles.[br][br]This means that your connected steering wheel might turn too little or too much, depending on the particular vehicle you are driving.[br][br]This setting lets you decide how that mismatch is handled:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; requires a correct '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' setting

	Key	English	Spanish	Actions
	lockType.raceOk	✔️Racecars turn realistically quick.
	lockType.syncBad	❌Real and virtual steering wheels don't turn in sync.
	lockType.syncMeh1	➕Real and virtual steering wheels turn in sync until half lock, and faster in trucks near full lock.
	lockType.syncMeh2	➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, and faster in trucks.
	lockType.syncOk	✔️Real and virtual steering wheels turn in sync.
	lockType.truckBad	❌Trucks cannot reach full lock.
	lockType.truckOk	✔️Trucks can reach full lock.
	missions.aiRace.ecusa.fearless.description	Defy fear and take risks in this race featuring large vehicles!
	missions.aiRace.ecusa.fearless.start	Conquer the narrow forest roads and battle the local racers in this risky race. Watch out for blind corners!
	missions.aiRace.ecusa.fearless.title	Fearless

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lockType.truckBad

String age

8 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

es_ES.json, string 1668