BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: If you don't add any checkpoints, they will be automatically …

Translation

Source change

Key ui.trackBuilder.checkpoints.info

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
ui.trackBuilder.wallsCeiling.height	Height	Alto
ui.trackBuilder.wallsCeiling.leftWall	Left Wall	Pared izquierda
ui.trackBuilder.wallsCeiling.rightWall	Right Wall	Pared derecha
ui.trackBuilder.wallsCeiling.ceiling	Ceiling	Techo
ui.trackBuilder.checkpoints.active	Active	Activo
ui.trackBuilder.checkpoints.info	If you don't add any checkpoints, they will be automatically created when playing this track through the Time Trials mode.	Si no agregas puntos de control, se crearán automáticamente al jugar esta pista en el modo de Pruebas contrarreloj.
ui.trackBuilder.trackSettings.environmentSettings	Environment Settings	Configuración del ambiente
ui.trackBuilder.trackSettings.time	Time	Tiempo
ui.trackBuilder.trackSettings.azimuth	Azimuth	Azimut
ui.trackBuilder.trackSettings.fog	Fog	Niebla
ui.trackBuilder.trackSettings.raceSettings	Race Settings	Configuración de la carrera

Key	English	Spanish
ui.trackBuilder.borders.leftBorderShape	Left Border Shape	Forma de borde izquierdo
ui.trackBuilder.borders.rightBorderShape	Right Border Shape	Forma de borde derecho
ui.trackBuilder.build	Add Element to the end of the Track	Agregar elemento al final de la pista
ui.trackBuilder.camera.focus	Focus camera on selected piece	Enfocar cámara sobre la pieza seleccionada
ui.trackBuilder.checkpoints.active	Active	Activo
ui.trackBuilder.checkpoints.info	If you don't add any checkpoints, they will be automatically created when playing this track through the Time Trials mode.	Si no agregas puntos de control, se crearán automáticamente al jugar esta pista en el modo de Pruebas contrarreloj.
ui.trackBuilder.clear	Clear	Borrar
ui.trackBuilder.clearStack	Clear stack	Borrar pila
ui.trackBuilder.defaultLaps	Default Laps	Vueltas predeterminadas
ui.trackBuilder.defaultLapsTooltip	Default number of laps in Time Trials	Número predeterminado de vueltas en las pruebas contrarreloj

Marteam

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

murdokibz

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Marteam Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English If you don't add any checkpoints, they will be automatically created when playing this track through the Time Trials mode. Spanish 14 characters edited Si no a~~grega~~ñades puntos de control, se crearán automáticamente ~~al jugar~~cuando juegues esta pista en el modo de Pruebas contrarreloj. 9 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English If you don't add any checkpoints, they will be automatically created when playing this track through the Time Trials mode. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Si no agregas puntos de control, se crearán automáticamente al jugar esta pista en el modo de Pruebas contrarreloj. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English If you don't add any checkpoints, they will be automatically created when playing this track through the Time Trials mode. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Si no agregas puntos de control, se crearán automáticamente al jugar esta pista en el modo de Pruebas contrarreloj. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	English 5 characters edited If you don't add any checkpoints, they will be automatically created when playing this track through the Time Trials ~~game~~ mode. a year ago
murdokibz Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English If you don't add any checkpoints, they will be automatically created when playing this track through the Time Trials mode. Spanish 123 characters edited Si no añades ningún punto de progreso, estos se crearan automáticamente cuando juegues en esta pista en modo Contrarreloj. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.trackBuilder.checkpoints.info

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

es_ES.json, string 335